It had been his last, desperate hope.

是他仅存的一点渺茫的希望。

What are the odds this is legit.

是个正确决定的几率有多渺茫。

The prospects for rank and file approval seem slim.

审批文件的前景似乎渺茫。

What chance is there that any book will make its way among that multitude?

一本书要能从汪洋大海中挣扎出来希望是多么渺茫啊？

The Scavo twins had become persona non grata, and Lynette's secret dream of being able to take an occasional nap on Saturdays was growing dimmer and dimmer.

Scavo家的双胞胎成了不受欢迎的人，而Lynette周六能偶尔打个盹的梦想则变得越来越渺茫。

Each day, the chance for peace became more grim.

每一天，和平的机会都变得更加渺茫。

Okay, well, hopefully, it's a long shot.

惜机会渺茫呀。

There's a slim chance of that happening, perhaps.

也许改变种状况的机会非常渺茫。

They can keep an eye out. It was a long shot anyway.

餐厅的人会帮我盯梢。总之希望渺茫。

There were no news alerts, no way for photos to go viral, no mechanism for a kid on the Gulf Coast to hear these unlikely heroes tell their stories.

当时没有新闻，也没有照片四处传播，墨西哥湾沿岸的一个孩子没有渠道听到些机会渺茫的英雄们讲述他们的故事。

Though births have been reported, they are few and far between. It seems the panda's chance of survival is razor-thin.

虽然已有小熊猫诞生，但数量少之又少。熊猫的生存机会似乎很渺茫。

While it may be possible to set the country on a course towards that during his term, the chances of the US overtaking China by building 70,001 kilometres of track in the next two decades feels remote.

虽然他在任期内有能让美国走道路，但其在未来20年内要修建70001公里铁路进而超过中国的能性还是很渺茫的。

After a week traveling, many of these migrants are out of money and hope is fading but they say they have no choice but to continue on.

一周的旅行后，许多外来务工者都花光了钱，希望渺茫，但他们说他们别无选择只能继续。

Up until this point, life for these freshmen has been a blur.

目前来看，些国会新议员的未来还是一片渺茫。

There was no hope to be set free, though, as they and all other prisoners were loaded onto cattle trains and sent to the Dutch labour camp of Vught, where they were forced to make radios for the Luftwaffe.

然而，被释放的希望渺茫，因为他们和所有其他囚犯都被装运牛列车，送往荷兰武特劳改营，在那里他们被迫为德国空军制造无线电。

Ski holiday hopes go downhill as Alpine snow melts away.

随着阿尔卑斯山的积雪融化，滑雪度假的希望越来越渺茫。

The authorities say hopes of finding more survivors among the 250 still missing a slim.

政府表示，找到失踪的250人中的幸存者希望很渺茫。

You know, when you don't know where they are, when they are just missing, you - in your head – you always have some kind of hope even if your intellect tells you that it's impossible.

“她们刚失踪时，你不知道她们到底身在何方，而你的脑海中依然会抱有一丝希望，即使理智告诉你找到她们的希望已十分渺茫。”

This is a noun phrase that means a small chance, or possibility, of something happening.

个名词短语是说一件事情不大能发生，希望渺茫。

Talks are continuing in Washington, but the expectation of a good outcome is low.

目前，试图终结贸易战的努力工作依然在继续。会谈正在华盛顿进行，但希望渺茫。