His talent was submerged by his shyness.

他羞怯湮没了他才华。

The three of us are lost in a timeless oblivion.

我们掉进了时间被湮没空无里。

So the force of 100 stars exploding would obliterate everything nearby.

因此，100 颗恒星爆炸力量会湮没附近一切。

And some of his work may be lost to history.

而且他一些作品可能已经湮没在历史中。

Its twilight disappears only by the spectacle of the northern lights.

只有北极光奇观才能将暮色湮没。

It captures the bleakness that was at the heart of many pagan mythologies: a vision of a doomed world, soon to be destroyed by the gods, or by time.

这种式微是众多异教神话核心，即世界满目疮痍，或将遭神毁灭，或湮没于时间。

Imagine uncovering secrets hidden for more than a century, lost passages, forgotten structures, and new clues to one of the most infamous prison escapes in history.

想象一下那些尘封百年秘密，湮没暗道、被遗忘建筑结构以及轰动历史越狱案新线索即将揭开神秘面纱！

Today, the truth of Florence Nightingale has almost been lost to the myths swirling around her name; both good and bad.

今天，弗洛丝·南丁格尔真相几乎被围绕着她名字神话所湮没；有好有坏。

Don't let the noise of others' opinions drown out your own inner voice, and have the courage to follow heart and intuition.

不要让他人喋喋不休意见湮没你自己内心声音。最重要是，你要有勇气去听从直觉和心灵指示。

Using this law as a weapon against Venezuela's religious leaders is Maduro's latest attempt to silence any opposition to his regime.

以这项法律为武器来对抗委内瑞拉宗教领袖马杜罗湮没反对派声音最后一招。

And through another winter they wandered on the obliterated trails of men who had gone before.

冬季再次到来, 他们寻着早已故去人们留下、那些湮没 了足迹四处游荡。

But the ship, the records, everything was lost.

然而，船只、记录，一切皆已湮没无踪。

No, of course we'll try and go definitive, but quite a lot of stuff like this you can't go definitive because it's lost in the mists of time or there are competing theories, but I'll put it on the board.

当然，我们当然会尽量给出确切答案，但像这类问题，很多时候无法确定，因为它们早已湮没在历史中，或者存在相互竞争理论。不过我会把它写在板上。

And some starting skills that get you off to the type of play that you want but if you discover you don't like that type of play as you play you can move your character along so we have

并且，游戏会提供一些初始技能，帮助你开启心仪游戏风格；但若随着游戏进展，你发现自己并不喜欢这种玩法，你可以调整角色发展方向。因此，我们自《上古卷轴IV：湮没》之后，便转向了无固定职业系统，这意味着在我们游戏中，角色不再局限于战士、法师、盗贼等严格划分职业类别。

I know poetry is not dead, nor genius lost; nor has Mammon gained power over either, to bind or slay: they will both assert their existence, their presence, their liberty and strength again one day.

我知道诗歌并未消亡，天才亦未湮没；财神爷并未完全掌控二者，使其屈从或扼杀。总有一天，二者会重申自己存在、显现、自由与力量。

His later work on meteorites drew less favourable attention from the scientists of the day, and might have vanished into obscurity had it not been for the popular writing of Jean-Baptiste Biot, whose findings supported Chladni's ideas.

他后期关于陨石研究未能引起当时科学家足够关注，若非让-巴蒂斯特·比奥普及性著作， 这些研究可能早已湮没无闻。比奥研究成果支持了克拉德尼观点。

But this Transylvanian noble, neither the first fictional vampire nor the most popular of his time, may have remained buried in obscurity, if not for a twist of fate.

然而，这位特兰西瓦尼亚贵族，虽非首个虚构吸血鬼，亦非其时代最受欢迎角色，若非命运偶然转折，或许早已湮没在历史尘埃之中。

Eventually, the road fell into disuse as a major railway was completed; finally, people simply forgot about it and that's how it came to be lost.

最终，随着一条主要铁路建成，这条路逐渐被弃用；人们最终完全遗忘了它，因而它就此湮没无闻。

And all of this essentially allows a bat to hear its own call echoed back instead of disappearing in like the ruckus of other bat sounds.

这一切实质上使得蝙蝠能够听到自己叫声回荡回来，而非湮没在其他蝙蝠嘈杂声中。

And just because it was the twilight of his career doesn't mean those highlights were lost to history.

正因那只是他职业生涯黄昏期，并不意味着那些精彩瞬间就此湮没于历史长河。