A wet mouse has about 3 grams of water sticking to it, which is more than 10% of its body weight.

一只湿透的老鼠则约有3公克的水，附着在身上的水重量超过其体重的10%。

Shaking his sodden fringe out of his eyes, he squinted back into the stands.

把湿透的刘海从眼前拂开，又斜眼去看那看台。

No wonder these sodden, salt-crusted figures populate some of the best fiction.

难怪最好的说中总不乏那些浑身湿透，透着盐味的角色。

A healthy sea otter's fur never allows their skin to be wet, so grooming that fur and keeping it really clean is really important.

健康的海獭的皮毛永远不会让它们的皮肤湿透，所以梳理并保持皮毛清洁是非常重要的。

It's not the first thing to have a soggy bottom today, is it, really?

这不是今天第一件底部湿透的东西，？

This is so awesome. I know. Mom does not look good wet.

太赞了。我知道，我妈浑身湿透很难看的。

" Captain Vye? " he said to a dripping figure.

“维伊船长？”浑身湿透的人说。

It will kill them to get wet.

全身湿透随时会没命的呀。

But Applegate was too scared and wet to say anything.

可是阿普尔盖特已经吓坏了，全身湿透的，什么话都说不出来了。

They pulled out the safe, opened it and found soaking wet bags of $100 bills.

们拿出保险箱，打开它，发现湿透的袋子里装着100美元的钞票。

The house smells like smoke, we have no tree and nine scorched, yet soaking-wet gifts.

这房子闻着一股烟味儿，我们没有圣诞树，还有九份烧焦又湿透的礼物。

Drenched, the poor duck ducked behind A mama heron reading.

湿透了，可怜的鸭子躲在后面 妈妈苍鹭读书。

As we started through the gate into the cemetery I heard a car stop and then the sound of someone splashing after us over the soggy ground.

正当我们穿过大门走进整地时，我听见一辆车停下来，接着是一个人踩着湿透的草地在我们后面追上来的声音。

Now someone on there had the idea of taking one of these and spraying the puck with up to a gram of water before pulling a shot, a kind of pre-pre-wet.

那里的某个人有了一个想法，在开球之前用其中一个并用多达一克的水喷洒冰球，这是一种预先湿透的方法。

His sodden robes weighed him down as he walked in deeper; now the water was over his knees, and his rapidly numbing feet were slipping over silt and flat, slimy stones.

越往前走，湖水越深，湿透的长袍重重地往下坠着。现在湖水已经没过膝盖，两只迅速麻木的脚踩在泥沙和光溜溜、黏糊糊的石子上，不停地打滑。

She could feel her wet petticoat and pantalets cold about her ankles, but she was beyond caring about the wreck of the costume on which she had gambled so much.

她能感觉到那湿透的裙子和裤腿边缘冰冷地纠缠在脚踝上，可是她已不再去关心这套衣裳的命运了，尽管在它身上她曾经押了那么大一笔赌注。她只觉得寒冷、沮丧和绝望。

" It was when that package tore, " sobbed Leanne, pointing at the now sodden brown-paper package on the ground, which had split open to reveal a greenish glitter.

“那个包裹一撕开就出事了。”利妮抽抽搭搭地说，指着地上那个已经湿透的牛皮纸包。纸包裂开了，里面有什么东西发出绿莹莹的光。

At the bottom of the pile lay the man in the gray suit, but wearing a blue polo shirt, and trying in vain to shield himself from the downpour.

右下角是那个穿黑色西装的男人，不过这回穿着湿透了的蓝色Polo衫，正成效甚微地试图躲避倾盆大雨。

And then, suddenly, she put her head against his shoulder and began to cry. She held his arm, and her tears wet the black dress.

突然，她仰头靠着的肩膀，放声大哭起来——哭得整个身体都在抽痉、不停地颤抖。她紧紧地抓住的胳膊，泪水淌下双颊，湿透了她的黑丧服。

Harry pulled the Horcrux from the pocket of the wet jacket he had just taken off and set it down on the grass in front of them.

哈利从湿透的夹克口袋里把魂器拿出来，放在面前的草地上。