The first humans were made out of mud, but they crumbled back into dirt.

第一批人类托生于泥土，但他们会溃散成尘。

To route is to cause a huge defeat, to put to flight, to make scatter.

“Route”意为彻底击败，击溃，使其溃散。

These troops immediately collapsed into chaos, and the whole army started to run.

这些部队顿时溃散，全军开始狂奔。

The Qin army took advantage of this success to make further attacks, under which the Jin forces crumbled.

秦军乘胜进一步进攻，金军溃散。

Now it was galloping around and around the black shapes on the ground, and the Dementors were falling back, scattering, retreating into the darkness.

现在它围绕着地面上黑色形体一圈圈地跑着，摄魂怪后退、溃散、入黑暗之中。

" He lost the battle at King's Landing, " Edmure said unhappily. " His fleet was burned, his army routed" .

" 他在君临一败涂地。" 艾德不乐地说，" 舰艇被焚毁，军队溃散覆灭。"

In all directions expanding in vast irregular circles, and aimlessly swimming hither and thither, by their short thick spoutings, they plainly betrayed their distraction of panic.

它们以巨大不规则圆圈，向四面八方溃散，漫无目标地游来游去，短促浓密喷水明显暴露出它们惊慌失措。

Now it was galloping around and around the black shapes on the ground, and the dementors were falling back, scattering, retreating into the darkness.... They were gone.

现在它围绕着地面上黑色形体一圈圈地跑着，摄魂怪后退、溃散、入黑暗之中..它们走了。

As he prepared to engage them, all he could see were officers and men in complete confusion, as army ranks had already disintegrated into chaos.

当他准备迎战时，只见官兵们一片混乱，队伍已经溃散了。

Coming through your broken ranks, slitting the throats of people and falling upon, you know, your terrified Macedonians with their barbarian, you know, intensity and frenzy.

穿过你溃散阵线，割断人们喉咙，带着野蛮人狂热与疯狂扑向那些惊恐马其顿士兵。

And now tumultuous grow the thunderer's high behests, And lay waste of men, both fields and ancient towns, On every side the war-god sweeps countless troops before him.

现在，雷神高令变得喧嚣，毁灭人命，荒芜田野与古老城镇，战神四面八方横扫， 无数军队在他面前溃散。