As they fell back down the valley, an army of refugees fell back before them.

当他沿着山谷撤退时，他前面有一大队难民正在溃逃。

But then, British soldiers broke through the American lines, and the Americans began to run away.

但是后来，英国士兵突破了美国防线，美军溃逃。

I mean, there are units that just run before anybody touches them.

我意思是，有些部队在敌人还没碰到他之前就溃逃了。

They shall come out against you one way and flee before you seven ways.

他一种方式出来与你对抗，却七种方式在你面前溃逃。

They talked about the military sometimes running away because they're outnumbered and outgunned by Boko Haram.

他谈到军队有时会因为被博科圣地人数和火力压倒而溃逃。

And then at a certain point, Arian says, the Thebans who are kept at bay run away.

随后，据阿里安记载，比斯人被压制住，最终溃逃。

Rumors rapidly spread that it was a fatal blow and the retreat turned into a panicked rout.

谣言迅速传播，称这是一击致命，撤退变成了惊慌失措溃逃。

And the army fled as far as Bet-shetah, toward Zerurah, as far as the border of Abel-meholah, by Tabath.

军队溃逃至示他，向着撒拉他拿，直到靠近他巴米何拉边境。

The two kings met in battle, and the army of Demetrius fled, and Alexander pursued him and defeated them.

两位国王交战，德米特里乌斯军队溃逃，历山大追击并击败了他。

Then the Orcs broke and fled, and the Eldar had the victory, and their horsed archers pursued them even into the Iron Mountains.

然后半兽人溃逃，Eldar 取得了胜利，他骑箭手甚至追赶他进入了铁山。

The Carthaginians tied up the Roman center with elite mercenaries and an elephant charge, while their cavalry put the Roman horsemen on the wings to flight.

迦太基人用精锐雇佣军和大象冲锋牵制住罗马军队中路，同时他骑兵迫使罗马骑兵在两翼溃逃。

Well, if you're worried about weakening part of your line, because you don't want those troops to get smashed and run away, Epaminondas does something unusual.

好吧， 如果你担心你防线某一部分会变得薄弱，因为你不想让那些士兵被击溃并溃逃，厄帕米农达斯做了一件不寻常事情。

They saw that their army had been put to flight and that the Jews were burning the camp, for the smoke that was seen showed what had happened.

他目睹己方军队溃逃， 犹太人正在焚烧营地，因为所见浓烟显示了战况。

They scattered far and wide over the country, and it was not till a week later that the last of the survivors gathered together in a lower valley and counted their losses.

他四散溃逃了整整一个星期, 在一个地势更低山谷里才重新聚齐, 有机会检查损失是幸免遭难。

It's a total flip of the script here to have the non-European forces be the ones that are badly outnumbered and yet have the imperial forces on the run.

在这里，剧本完全翻转了，非欧洲部队处于严重寡不敌众境地，而帝国部队却在溃逃。

When you look at the numbers that the Japanese units were reduced to, I have a hard time finding similar numbers in any conflict anywhere, because normally units break and run before they hit those kinds of numbers.

当你看日本部队被削减到数量时，我很难在任何地方任何冲突中找到类似数字，因为通常部队会在达到那种数量之前就已经溃逃了。