The spilled ink left a blot on the letter paper.

溅出的墨水在信纸上留下污点。

Don spits on the spot. Don spills drops of mud.

• 唐当场吐口水。唐溅出了几滴泥。

The jaw yawns widely as legs hop to avoid spilled water.

嘴巴大大打了个哈欠， 双腿则跳跃着避开溅出的水花。

It depends on how much of the little blood splatter happens when you shoot people in the head.

这取决于你射击敌人头部时，溅出的血花有多小。

Imagine dropping a very large rock into a bathtub and watching the water splash outward from that center point.

想象下将块非常大的石头放入浴缸中，然后观察水从该中心点向外溅出。

Stonefur's pelt was even more ragged, and as he shook one forepaw spots of blood spattered on the ground.

石毛的毛皮更加破破烂烂，他的只前爪，上就溅出了点点血迹。

Her rain-splattered window was at eye level with the entrance doors to the building, and suddenly people began to spill out.

她雨水溅出的窗户与建筑物的入口，突然间，人们开始溢出来。

The tray shook as I held it; the water spilt from the glass; my heart struck my ribs loud and fast.

我拿着托盘时，它摇晃着;水从玻璃杯中溅出;我的心跳响亮而迅速撞击着我的肋骨。

Its carved and painted features were most hideous to behold, and wherever Mr. Yu had struck with its sword, there was blood.

它雕刻和彩绘的面容极其狰狞可怖，无论余先生用剑砍向何处，都溅出鲜血。

She parried both blows with her swords—the swords met the whips with a loud crash, throwing off sparks—and she rode away unhurt.

她用剑挡住了这两击——剑与鞭子相撞，发出声巨响，溅出火花——然后她毫发无损骑马离开了。

In one hideous pitching movement, the Nautilus reared its steel spur into the air like a lightning rod, and I saw long sparks shoot down it.

阵吓人的摇晃后，“鹦鹉螺号”的钢铁冲角冲向天空，像支避雷针样，上面溅出长长的火花。

Eating alone can save you from the extreme anxiety that may arise listening to someone smack their lips or the sloshing of saliva in their mouths!

个人吃饭可以避免因听到某人咂嘴或口中唾液溅出而产生的极度焦虑！

Dropping the lacrosse stick, I get down on my hands and knees and try to push a little of the splattered brain back inside Mickey's skull.

我丢下长曲棍球杆，双膝跪，试图将溅出的些脑浆推回米奇的头骨内。

" The boy had courage, I always said so. It was in his blood" . A pinkish froth glistened on Ser Emmon's lips when he spoke, courtesy of the sourleaf he liked to chew.

" 孩子很勇敢，我直这么说。这来源于他的血脉，" 艾蒙爵士说话时溅出粉红唾沫，他喜欢咀嚼酸草叶。

On bumpy drives between small towns, I learned how to protect my clothing from spills by seeking out snacks that would crumble rather than drip, knowing that I couldn't be photographed with a dollop of hummus on my dress.

在小镇之间颠簸的车程中，我学会了如何通过寻找会碎裂而不是滴落的零食来保护我的衣服不溅出，因为我知道我的衣服上不会有团鹰嘴豆泥拍照。