Proverbs are found in most cultures and are often very old.

大多数都有谚语，而且一般都源远流长。

There's also a long tradition of people being tattooed unwillingly.

同样，人们被迫纹身也是一个源远流长传统。

Moscow has long had a proud cafe culture and the city’s coffee houses and restaurants remain a place where Muscovites come together to share their own stories over rich traditional foods.

莫斯科自豪咖源远流长城内咖厅及餐厅一直是莫斯科人聚会场所一边享用丰盛传统食，一边分享自己故事。

There is quite a history to Memorial Day.

阵亡将士纪念日源远流长。

Some of the lessons that philosophy can offer AI researchers are ancient.

哲学能为人工智能研究人员提供一些经验训源远流长。

The historical evolution of Xinglong Mountain has a long history.

兴隆山历史沿革源远流长。

She says China and the DRC enjoy a time-honored friendship.

她表示，中国和刚果民主共和国友谊源远流长。

The bilateral friendship, forged along with the development of the Silk Road, dates back to ancient times and has been further reinforced today.

“通过千年古丝绸之路连接起来土中友好源远流长，今天得到进一步加。

All the way through its history.

源远流长。

With our first reason for political gain, this is as old as time.

政治利益作为首要动机，其历史可谓源远流长。

If you read about the history of hot springs in Japan, it goes way back.

如果你读过日本温泉历史，你会发现它源远流长。

And that tradition goes on and on and on.

这一传统源远流长，绵延不绝。

So that economic nationalism goes way back when.

这种经济民族主义历史可谓源远流长。

But the story of the  hill where it stands goes way back.

但其所在山丘历史却源远流长。

Well, it certainly doesn't take space-time as fundamental, it takes space-time as derived, and so in that sense it agrees with spiritual traditions and the philosophy of idealism that's been around for a long, long time.

确实，它并不将时空视为基本要素，而是将其视为派生之物。因此，从这个角度来看，它与那些源远流长精神传统以及唯心主义哲学不谋而合。

Napoleon came from an obscure family, while Bismarck came from a family that had a long history back of it; therefore Napoleon is called the parvenu, while Bismarck is entitled the noble.

拿破仑出身于名门望族，俾斯麦出身于源远流长世家。因此拿破仑被称为暴发户，而俾斯麦被称为贵族。

She died in 1967 at the age of 32, but remains a symbolic and prophetic figure whose work is indicative of the long history of the women's liberation movement in Iran.

她于1967年逝世，年仅32岁，但她形象至今仍具有象征意义和预言性，她作品反映了伊朗女性解放运动源远流长历史。

And Dan, you are a cartoonist and you've done work for The New Yorker, and I understand there's a long history of gramograms that go back to The New Yorker.

丹，你是一位漫画家， 曾为《纽约客》创作，我了解到字母数字符号词历史源远流长， 可以追溯到《纽约客》。

China and Greece, both heirs to ancient histories and brilliant cultures, enjoy a time-honored friendship that grows ever stronger, making us strategic partners based on mutual trust and shared interests.

中国和希腊， 作为各自悠久历史与灿烂传承者，拥有源远流长友谊， 且这份情谊日益深厚，使我们成为基于互信与共同利益战略合作夥伴。

Well, it would be lovely to think that there was an ancient English or Anglo-Saxon tradition of free speech dating back to, I don't know, Magna Carta.

当然，人们可能会觉得，英国或盎格鲁-撒克逊人有着源远流长言论自由传统，可以追溯到我也不知道《大宪章》时期。