I'll create a diversion while you escape.

我引开他们注意 你乘虚溜。

From what sunny clime hast thou wandered away?

你是从哪片阳光明媚土地上悄悄溜？

I slipped away from everyone, and wandered down a vast hallway.

我从所有人身边溜了，然后广阔廊里漫步。

She knows she's doing something wrong because like she'll just run and sneak.

她知道她做错事了，因为她会逃跑，还会偷偷摸摸地溜。

Oh, you know, this and that. It’s funny how time slips by without you noticing.

你知道，样事。间不经意间就溜了。

They are sneaking away! They are sneaking away!

他们正偷偷地溜！他们正偷偷地溜！

She let out a long sigh when she realized that he'd slipped out.

她长长地叹了口气，米格已经溜了。

This was the moment for me to escape, but I had only just left the sitting-room and reached the hall, when Mr Rochester appeared through another door.

是我溜候了。可我刚刚出客厅来到大厅，罗切斯特先生就从另一扇门中了出来。

Since the pandemic, what we see it that young people have been slipping away.

自疫情以来，我们看到年轻人们一直溜。

No longer shouting at each other. There were tears on our faces. And we were letting go of something special.

我们不再争吵 /泪水挂我们脸上 /我们让某些特别东西溜了。

“Just looking, ” he said, and he sloped away with Crabbe and Goyle behind him.

“等着瞧。”他说完便匆匆溜了，克拉布和高尔紧随其后。

And also prompting a government spokesperson to publically apologize for letting this potentially crucial data of intelligence slip through the authority's fingers.

同也促使一位政府发言人公开道歉，因为他让这些潜关键情报数据从当局手中溜了。

It is as if she is just about to slip away from his grasp.

她似乎就要从他手中溜了。

It may slip through your fingers and disappear.

它可能会从你手指间溜，消失不见。

Additionally, you can rest assured knowing that nothing will slip your mind or fall through the cracks, as long as you keep those habits up.

此外，你可以放心地知道，只要你保持这些习惯，就没有什么会从你脑海中溜或被忽视。

It's usually a good idea for them to squidaddle before they get an arm wrestling match with the creature octuposition to win.

通常对它们来说，与其跟章鱼比一场铁定输扳手腕比赛，不如先溜。

When they began arguing, I was able to slip away.

当他们开始争论起来候，我溜了。

Oh, I get it, he must have pulled a hit and run on us.

我知道了。他肯定是放完屁悄悄溜了。

You stayed. - Yeah. Well, you know, I'm-I'm with the band.

你没溜啊。-没有。我可是乐队家属。

As the rounds passed, online voters weeded out silly slang like cattywampus, skedaddle, and chuckhole.

随着轮次推进，线投票者淘汰了诸如“cattywampus（歪斜）”、“skedaddle（溜）”和“chuckhole（坑洼）”等滑稽俚语。