Soon it was no longer a gorge at all, only a valley.

不久峡就不见了，只有。

The lonely bush in the dip of the dune marks the valley of the well.

沙丘凹陷处那丛灌木，是有水井那志。

They were over the Hogwarts grounds, they had passed Hogsmeade; Harry could see mountains and gullies below them.

他们飞越霍格沃茨场地，掠过霍格莫德上空；哈利能看到下面群山和。

The flood is bright in the vale.

水光亮。

He found Babe calmly eating grass in a valley, with the barn still on top of his back.

保罗四处寻找动物下落。他现了巴比，他正在旁静静地吃着草，蓄棚还在他牛背上。

The gorges are so deep and narrow, that the moist warm air is driven right up into the north of Yunnan.

这些又深又窄，促使湿暖空气直接进入云南北部。

In order to invent a new kind of vanishing cream, he moved into a vale.

为了明种新型雪花膏，他搬进了。

In this valley there was a vampire legend going around, but he didn't care.

这流传着吸血鬼传说，但他不在意。

The scene was strangely homogenous, in that the vale, the upland, the barrow, and the figure above it amounted only to unity.

荒原景色出奇地协调，那、高地、古冢以及上面人影，构成整体。

In the valley, the chemist performed many vapid experiments.

在里，化学家做了许多枯燥乏味实验。

He descended a little way, flung himself down in a spot where a path emerged from one of the small hollows, and waited.

他朝下走了点，躺到地上，那儿有条小径从小通了出来，他便在这儿等待着。

It embraced hillocks, pits, ridges, acclivities, one behind the other, till all was finished by a high hill cutting against the still light sky.

只见土墩、、山脊、斜坡，比高，直到座高山，耸立在依然明亮天空。

The new Vale of Tempe may be a gaunt waste in Thule; human souls may find themselves in closer and closer harmony with external things wearing a sombreness distasteful to our race when it was young.

将来膝比或许会是图勒荒凉野地；人类年轻时不喜欢阴郁昏暗外部景物，但人类心灵或许会不知不觉地现自己与这种景物关系越来越和谐。