It demands a leap of faith, and of imagination, to board a plane for some faraway land, hoping, wishing, for a taste of the ineffable.

需要放手一搏的信念与想象力，才能搭上飞机前往远方充满期盼与希望的土，一尝难以言喻的味。

Tell him the flavor profile. Tell him how good that depth of flavor is.

告诉他味道如何。跟他说那味的层次有多美味。

How pleasant it smells and how sweet it tastes!

那香浓的味道, 甜美的味是多么诱人！

The sour taste left by the imbroglio may nevertheless linger.

这场纷争留下的苦涩味，或许仍将久久不散。

Chill out with a shave ice, or enjoy the simple pleasure of a freshly cut coconut at the weekly farmers market.

来杯夏威夷刨冰消暑，前往每周固定举办的农夫市集，来颗新鲜椰子、享受椰汁甘甜好味。

And you experienced not just probably before the fame but even since the fame.

你出名之前就知道被欺负的味， 甚至出名之后也有人对你说三道四。

It's also a prelude to reaching the goal that unites us all, when this party and better still this country knows what it is like to win again.

这也是当这个党，甚至这个国再一次品尝胜利的味，从而实现团结所有人目标的前奏。

When you're young and you participate in sports, you have the power to experience what it is to be human, not what it is to be divided by race, age, gender, sexuality, but to be human.

当你年轻的时候，你参加体育运动，你有能力去体验身而为人的味，而不是按种族、年龄、性别、性取向去划分，只是作为一个人。

You're about to learn all about fear.

你将尝到恐惧的味。

Vanilla is always a good thing to add—just for, you know, a little sweetness.

香草永远是加料的好物－－为了带来那种，你知道，一点香甜味。

The first time I ever experienced heartbreak.

我第一次体会心碎味的经历。

Yeah, he learned how to get slammed by the police, you know what I mean.

是的 他知道了被警察打的味 懂我的意思吗。

Families gather and have a feast with lots of food, fruits and desserts.

户户互赠月饼时，甜蜜味里既延续着古老传统的韵味，也交融着时代的新意。

To the piano player she said hoarsely, " Can you imagine, Joseph, soup on Christmas Eve? " He pointed to his empty tipping plate. The young sailor finished his meal and got up to leave.

接着，她转向那位钢琴师，用嘶哑的声音，" 在圣诞节前夕喝碗汤，约瑟夫，你能设想这种味吗？" 　 钢琴师指了指身旁的那只空空如也的" 放小费的盘子" 。

You get to walk in my shoes for today.

今天，你要嚐嚐当我的味。

I know. Everyone thinks that once you've had a state of success you're invulnerable.

我知道。人人都认为只要你尝过成功的味你就会变得很坚强。

Rich, dark, full of flavor-Caffe Raro, counted as the world's most expensive coffee.

醇厚、拗黑、味十足，拉罗咖啡可算是世上最昂贵的咖啡了。

Now, that she had a taste of word meanings, she couldn't get enough.

现在，她尝到了单词含义的味，她欲罢不能。

'Now you can see what it's like, 'said Ginger, when we came back.

“现在你知道这味了吧，”回来时，金儿对我说。

" Once government got a taste of money, the appetite grew, " said rich dad.

“政府一旦尝到了钱的味，它的胃口就变大了。”富爸爸说。