They argued the companies created a public nuisance by targeting their products to children.

他认为，这公司将产品定位于儿童，造成了对公众的滋扰。

In this context, my fellow Europeans highlighting my good fortune is no more than a tiresome nuisance.

在这种情况下，我的欧胞强调我的幸运不过是一种令人厌烦的滋扰。

Filing bankruptcy protects the companies from its creditors while regarded its debts under the supervision of a bankruptcy judge.

申请破产保护将确保该公司免受债权人的滋扰，而其债务则会由破产法官监管。

And the noisy, nasty nuisance grew till the villagers cried, " What can we do? "

吵闹、令人讨厌的滋扰越来越大，直到村民哭喊着：“我能做什么？”

Here are some new public nuisance crimes that have been, this week, added to the statute books.

以下是本周新增入法典的一新的公共滋扰罪行。

It reflects how the Greeks saw their neighbors to the north: a  dangerous nuisance to their peace and prosperity.

它反映了希腊人如何看待他北方的邻居：对他的和平与繁荣的危险滋扰。

Would anyone like to volunteer to find out what potential public nuisance, thought crime they might be committing according to the police?

有人愿意自告奋勇，去探究一下根据警方的标准，自己可能犯了在的公共滋扰或思想罪行吗？

The state's law governing public nuisances Usually that argument is used against transgressions like polluting, waterways or interfering with the use of parks.

该州关于公共滋扰的法律规定，通常这一论点是用来针对污染水道或干扰公园使用等违法行为的。

Well, as you say, the arrests were on suspicion of conspiracy to cause a public nuisance, which is... No, no, Larry, it's nothing to do with witches.

嗯，正如你所说，这逮捕是基于涉嫌共谋制造公共滋扰的嫌疑，这...不，不，拉里，这与女巫无关。

Zetta sighed, then headed up the mountain, taking care to avoid the streams and beehives and a dozen other small but annoying nuisances, until she returned to her aunt's homestead.

Zetta 叹了口气，然后上山，注意避开溪流和蜂箱以及其他十几个小而烦人的滋扰，直到她回到姑姑的家园。

The third offence of causing a nuisance on school premises I don't think the police have even publicly explained how they got to that threshold of arrest and how they were investigating that.

关于在学校场所制造滋扰的第三项罪名，我认为警方甚至没有公开解释他是如何达到逮捕门槛的，以及他是如何对此进行调查的。

Richotte: The tribe doesn't really have much recourse other than perhaps making some claim of nuisance or that it disrupts the tribe's ability to use its land in the way that it wants.

里肖特：部落实际上没有太多的追索权，除了可能提出一滋扰的主张，或者它破坏了部落以其想要的方式使用其土地的能力。