He called it a 'tonic bath' and believed it improved his health.

他称之为“滋补浴”，并相信这对身体有益。

We should feed and clothe him gratuitously sometimes, and recruit him with our cordials, before we judge of him.

我们应有时候让他免费吃饱穿暖，用我们滋补饮料恢复他精力，然后再来评价他们。

So, if you're looking for the perfect tonic for your stressed-out life, maybe now's the time to get creative.

所以，如果你正在为你紧张生活寻找完美滋补品，也许现在是时候发挥创造力了。

Barbecue, besides being a nourishing meal, is comfort food.

烧烤，除了是一道滋补佳肴之外，还是一种惬意食物。

Ts, " gin and tonics." A sort of English alcoholic Sprite.

Ts，“杜松子酒滋补品”。一种英国酒精碧。

You are really an admirable tonic, much better than what Sir Andrew prescribes for me.

你真是一剂令人钦佩滋补品，比安德鲁爵士开给我要好得多。

Laba porridge is also a very nourishing and healthful food.

腊八粥也是一种非常滋补养生食物。

Okay, on the other end of sophistication, we have the gin and tonic.

好吧，在复杂另一端，我们有杜松子酒滋补品。

And so, the word " tonic" now is mostly associated with the tonic beverage.

因此，“补品”这个词现在大多与滋补饮料联系在一起。

Herbal medical treatment is mild and tonic, and its curative processes slow.

草药治而滋补， 效缓慢。

Ted, what's in a gin and tonic?

泰德, 杜松子酒滋补品里有什么?

(chuckles) An example, " I reckon the sixth gin and tonic " tipped me over the edge.

（笑）举个例子，“我想是第六种杜松子酒滋补品”让我崩溃了。

Even old Dr. Fontaine admitted that he was puzzled, after his tonic of sulphur, molasses and herbs failed to perk her up.

连方丹大夫在给她服用一些含滋补品糖浆、草药而没有见效之后，也承认他已束手无策了。

Well, here she is. Supersonic Tonic.

好了, 她来了。超音速滋补品。

So we're gonna start out with hair, and I use a homemade kind of scalp tonic that I put together.

所以我们将从头发开始，我会使用一种自制头皮滋补品。

You feel in the atmosphere the same tonic, puissant quality that is in the tilth, the same strength and resoluteness.

你在大气中感受到与倾斜相同滋补、强大品质、相同力量决心。

If you'd like more information on a gin and tonic, you can look at how to drink like a gentleman here.

如果您想了解有关杜松子酒滋补品更多信息，可以在此处查看如何像绅士一样喝酒。

Got my tonic, got a lemon, and then this has just been straining cold brew for the last couple of hours.

得到了我滋补品，得到了柠檬，然后在过去几个小时里这一直是冷萃。

And so, it became commonplace for the English in subcontinental Asia to have gin with this tonic syrup, which just became gin and tonic.

因此，对于亚洲次大陆英国人来说，用这种滋补糖浆喝杜松子酒变得司空见惯，后来就变成了杜松子酒滋补品。

At the time, coca leaf extract mixed with wine was a common tonic, and Pemberton's sweet brew was a way to get around local laws prohibiting the sale of alcohol.

当时，将古柯叶提取物与酒混合是一种常见滋补品，而彭伯顿甜酒酿则是绕过当地禁止销售酒精饮料法律一种方式。