Laba porridge is also a very nourishing and healthful food.

腊八粥是一非常滋补养生的食物。

So, if you're looking for the perfect tonic for your stressed-out life, maybe now's the time to get creative.

所以，如果你正在为你紧张的生活寻找完美的滋补，现在是时候发挥创造力。

You are really an admirable tonic, much better than what Sir Andrew prescribes for me.

你真是一剂令人钦佩的滋补，比安德鲁爵士开给我的要好得多。

One day, he had tonsillitis because he ate too many tonics, such as tomato paste.

一天他得扁桃腺炎因为他吃太多的滋补药，比如蕃茄酱。

You feel in the atmosphere the same tonic, puissant quality that is in the tilth, the same strength and resoluteness.

你在大气中感受到与倾斜相同的滋补、强大质、相同的力量和决心。

So we're gonna start out with hair, and I use a homemade kind of scalp tonic that I put together.

所以我们将从头发开始，我会使用一自制的头皮滋补。

Even old Dr. Fontaine admitted that he was puzzled, after his tonic of sulphur, molasses and herbs failed to perk her up.

连方丹大夫在给她服用一些含滋补的糖浆、草药而没有见效之后，承认他已束手无策。

It is a source of nourishment for our body, an elixir for our health, and even a balm for our soul.

它是我们身体的滋补之源，是我们健康的灵丹妙药，更是我们心灵的香膏。

Got my tonic, got a lemon, and then this has just been straining cold brew for the last couple of hours.

得到我的滋补，得到柠檬，然后在过去的几个小时里这一直是冷萃。

If you'd like more information on a gin and tonic, you can look at how to drink like a gentleman here.

如果您想有关杜松子酒和滋补的更多信息，可以在此处查看如何像绅士一样喝酒。

The Puritan came as the physician; he brought his tonic at the moment when lassitude and supineness would naturally have followed upon a supreme display of racial vitality.

清教徒以医生的身份出现；他带来他的滋补，此时此刻，在族活力的极致展现之后，自然会感到疲倦和无力。

At the time, coca leaf extract mixed with wine was a common tonic, and Pemberton's sweet brew was a way to get around local laws prohibiting the sale of alcohol.

当时，将古柯叶提取物与酒混合是一常见的滋补，而彭伯顿的甜酒酿则是绕过当地禁止销售酒精饮料法律的一方式。

Then, one day while trying to create a new tonic, he combined the extracts of the cocoa leaf, the main ingredient for cocaine, the African cola nut along with some sugar and some water.

然后，有一天，在尝试制作一新的滋补时，他将可可叶提取物（可卡因的主要成分）、非洲可乐果以及一些糖和一些水混合在一起。

It cannot be denied that as they sat before the blazing fire, and ate the nourishing, comfortable food, they felt a kind of rapturous awe, and looked into each other's eyes with something like doubt.

不可否认，当他们坐在熊熊燃烧的炉火前，吃着滋补舒适的食物时，他们有一欣喜若狂的敬畏之情，互相看向对方的眼里都带着几分疑惑。

For desert fans and adventurers, this is the ultimate weird playground, Number twelve Siwa Oasis Sitting in isolation, in the western corner of the Western Desert, Siwa is the tranquil tonic to the hustle of Egypt's cities.

对于沙漠爱好者和冒险家来说，这是最奇异的游乐场，西瓦绿洲十二号 西瓦孤立地坐落在西部沙漠的西角，是埃及城市喧嚣中的宁静滋补。

The two preceding years had been spent in Europe with a private tutor, who persuaded him that Harvard was the thing; it would " open doors, " it would be a tremendous tonic, it would give him innumerable self-sacrificing and devoted friends.

前两年是在欧洲跟随一位私人家庭教师度过的，他说服他哈佛才是最好的选择；它会“打开大门”，它会是一极好的滋补，它会给他带来无数自我牺牲和忠诚的朋友。