There was simply so much injustice in the world, tangling root and branch, ever growing.

世界上有太多的不公，根与枝盘根错节，不断滋长。

Are those people feeding your flames or dousing your fire?

这些人在滋长你的热情浇熄他们？

It absorbs water and stops bacteria from growing.

它可以辅助食物脱水 也可阻止细菌滋长。

" We have protected him because it has been essential to teach him, to raise him, to let him try his strength, " said Dumbledore, his eyes still tight shut. " Meanwhile, the connection between them grows ever stronger, a parasitic growth. "

我们一直在保护他，因为必须教他、培养他，让他能够拥有足够的。" 不利多仍旧紧闭双眼。" 同时，伏地魔和他之间的联系像寄生虫一样在滋长。

Over the last couple of years, I've learned to be quietly content, to nurture a subtle peace that has grown in my soul and encompassed my whole self.

在过去的几年，我学会了静静地满足，培养一种微妙的平和，这种平和在我的灵魂中滋长，涵养了全部的自我。

As cities grew and put more space between cows and people's homes, the longer Journey time allowed bacteria to grow in the milk, causing millions of people to get sick with tuberculosis, scarlet fever and typhoid fever.

随着城的发展，奶牛和人们的房子有了更远的距离，更长的运输时间让细菌在牛奶中滋长，导致数百万人患上结核病、猩红热和伤寒。

For some years the organization flourished in spite of the efforts of the United States government and of the better classes of the community in the South.

尽管美国政府和南方上层社会的努力阻止，这个团体在几年时间到处蔓延滋长。

Bernard continued perversely to nourish, along with his quite genuine affection, a secret grievance against the Savage, to mediate a campaign of small revenges to be wreaked upon him.

他仍然在心顽固地、秘密地滋长着一种对那野蛮人的怨恨之情（伴随那怨恨的也有对他的真诚情感），要想对他搞一场小小的报复，给他点苦头吃吃。

This of course takes courage, which is probably why we romanticize these early moments so much, those that said everything else in motion.

这需要很大的，这也为何我们将情窦初开的时光看得那样诗意，浪漫情绪在滋长，一切都在蠢蠢欲动。

Wisdom teeth that only partially erupt can leave space for bacteria to enter around the tooth. Infection is a risk in these cases.

仅有部分萌出的智齿为细菌的滋长提供了空间，这很容易导致感染。

They were sago palms, vegetation that grows without being cultivated; like mulberry trees, they reproduce by means of shoots and seeds.

这西米树，不用种植就生长起来的植物，像桑树那样，由于自己的嫩枝和种子，不需人工，自然繁殖滋长。

But, there seems to be a perverse love for constantly being in the present growing in the West.

但，在西方，对于“时刻活在当下”这种概念，似乎正在滋长一种有悖常理的偏爱。

Nourishing a grievance against the Arch-Community-Songster was useless; there was no possibility of being revenged on the Chief Bottler or the Assistant Predestinator.

让对首席歌唱家的怨恨滋长没有用的，要报复换瓶主任或命运设置主任助理也办不到。

And so you have the sensation around you of something building up, but you don't know what it is.

人们只感到周遭 有某种事物正在滋长 对其真实身份却摸不着头脑。

The feeling -- that you made the wrong decision -- is still growing on you.

那种感觉——你做出了错误的决定——仍在你心中滋长。

His response to all of the weakness and coddling he sees growing in America.

他对美国日益滋长的软弱与溺爱现象的回应。

It's whether or not you give a damn enough to fight against creeping authoritarianism.

关键在于你否足够在意，去对抗那悄然滋长的威权主义。

And this is where I started texting Lana a bit and we started, you know, becoming, I guess, you know, a bit more of, I guess, a friendship brewing of us and talking to each other over the phone quite a bit.

于，我开始给Lana发短信，我们逐渐开始，可以说，你知道的，友谊在悄然滋长，我们经常通过电话交谈。

This may not have been the effect it had on the Hecatoncheires, but according to Hesiod, the heroic spirits grew in all their hearts after Zeus gave it to the giants.

这或许并未对赫卡同克瑞斯产生同样的效果，但据赫西俄德所述， 宙斯赐予巨人后， 他们心中都滋长了英的精神。

Panic grew in the pit of Zetta's stomach, making her as queasy as she had been staring into her aunt's suspicious stew.

恐慌在 Zetta 的心窝滋长，让她感到反胃， 就像她一直盯着她姑妈可疑的炖菜一样。