They're going to take them on one of these dollies in the tug. And you're going to pull them to one of the inputs that we have here, okay.

它们会把这些集装箱放在可拖拉的滑动台车上，然后再把它们拉到投货口。

Do you know when you swipe and you go to the left?

你知道当你向左滑动的时候会发生什么吗？

You can save it to your photos by swiping left.

你可以向左滑动保存到你的相册。

Think of it like a big group of swipers.

可以把它想象成一大群滑动选择的。

Meeting rooms are likely to be more flexible, too, with walls that lift and slide.

会议也可能变得更加灵活，配有可以升降和滑动的墙壁。

The digital age allowed her to create architectural designs that could float, slide, and move.

数字时代使她能够创造出可以漂浮、滑动和移动的建筑设计。

When it rows, the beetle can move around with these underwater.

滑动的时候甲虫就能在水下游来游去。

And every day, millions of people, we read, swipe its electronic pages.

每天，数以百万计的们阅读、滑动它的电子页。

There's a trigger for a sliding wall right here.

有个滑动暗墙的机关在这里的。

Slide the handle on the right to release the air pressure.

请滑动右边的把手释放气压。

Then they assembled 400,000 of them and included a pitched roof, a 1960's style kitchen and a sliding side door.

然后他们组装了40万个，包括一个倾斜的屋顶，一个60年代风格的厨房和一个滑动的侧门。

That sliding, low detail type of animation.

那种滑动、细节较少的动画。

He was too sleepy even to be surprised that the people in the portraits along the corridors whispered and pointed as they passed, or that twice Percy led them through doorways hidden behind sliding panels and hanging tapestries.

他实在太困了。因此当走廊画像上的在他们经过时喁喁私语，指指点点，当珀西两次带领他们穿过暗藏在滑动挡板和垂挂的帷幔后边的门时，他甚至一点儿也没有感到吃惊。

He would also play around with a makeshift instrument called a diddley bow, which was a wire attached to a house that a person could pull taut and hit with a stick, altering the pitch with a bottle that slides along the wire.

他还会玩一种叫做“迪德利弓”的临时乐器，这是一种连接在房子上的金属丝，们可以拉紧并用棍子敲击，用一个沿着金属丝滑动的瓶子来改变音高。

As a hurricane's winds blow over the waves, the rough surface of the ocean exerts a drag on the storm, sucking energy out of it similar to how friction slows down a sliding object by removing its kinetic energy.

当飓风的风吹过海浪时，粗糙的海洋表会对风暴产生阻力，从风暴吸取能量，就像摩擦力通过消除动能来减慢滑动物体的速度一样。

Although with animation we can show this movement easily with drawings, we thought it'd be more interesting to depict gigantic sliding slabs of rock using a tangible object that also moves and shifts.

虽然动画我们可以很容易的图纸显示这个动作，我们认为这将会是更有趣的描绘岩石滑动巨大的砖 用有形物体也移动和变化。

He was one of those struck by the similarity in shape between the facing coastlines of Africa and South America, and from this observation he developed the idea that the continents had once slid around.

他突然发现，非洲海岸与对的南美洲海岸的形状十分相似。根据这个观察结果，他提出了大陆曾经到处滑动的见解。

The gate, also wooden, is opened with a sliding bolt placed at the very top — high enough to stop any enterprising toddler from escaping into the adjacent car park.

大门也是木制的，用一个安装在最顶端的滑动螺栓打开，足以阻止任何有“进取心”的蹒跚学步的孩子逃到附近的停车场。

They could erupt at any time, and the same sliding plates unleashed earthquakes, landslides and tsunamis, adding up to more than 2,300 emergencies a year.

这些活火山随时都可以爆发，同样的滑动板块会引发地震、滑坡和海啸，每年总共有超过2300次紧急事件。

Spondylolisthesis is a condition where one vertebra slips or becomes displaced, due to a trauma, surgery or degenerative spinal disease, and presses on the nearby nerve roots.

脊椎滑脱是指椎骨的滑动或移位，通常由于外伤、手术或退行性脊柱疾病；脊椎滑脱会进而压迫附近的神经根。