But that problem is older than Labour's poll slump.

但是问题远比工党支持率滑坡史久远。

It's triggered landslides that have covered roads.

洪灾引发山体滑坡掩埋了多条道路。

That unleashed unprecedented floods and landslides that destroyed towns and infrastructure.

这引发了前所未有洪水和山体滑坡，摧毁了城镇和基础设施。

Two operators are dead following a landslide which derailed their train in Shaanxi.

陕西发生山体滑坡致一辆火车脱轨，两名火车司机死亡。

Authorities are warning of possible landslides and heavy flooding.

气象门警告称将有可能出现山体滑坡以及严重洪涝灾害。

Troops have been deployed to clear roads and mountain trails blocked by landslides.

军队已经被署去清理被山体滑坡堵塞道路和山路。

A huge block of stone blocks the road after mountain landslides.

山体滑坡后，一大块石头堵住了道路。

And then I guess, you know, it becomes a slippery slope.

然后我想，你知道，这就变成了一个滑坡。

But Japan's government says Hagibis still brought record setting heavy rains and wind storms, causing flooding and landslides to the regions southwest of Tokyo.

但日本政府表示，海贝思仍带了破纪录暴雨和风暴，导致东京西南地区发生了洪水及山体滑坡。

That's why only two hurricanes have actually made landfall there since the 1950's.

这就解释了为威夷在1950年后仅仅发生了两次滑坡。

No landslides here in the presidential race.

总统竞选过程中，没有出现票数滑坡现象。

We've seen pictures that are posted on social media, with some people remain trapped under these rock slides, marooned on these mountains and the extent to the devastation, many would admit it, including authorities, is still unknown to them.

我们看到有人在社交媒体上上传了一些照片，一些人仍因山体滑坡被困在山上。包括官方在内很多人都认为，此次灾害破坏程度仍然未知。

Four hundred tourists were trapped after a landslide.

400名游客在山体滑坡后被困。

Some experts believe it's a slippery slope, and not just the discretionary power of who else could be flagged in the future, but one method being used to enforce it, even if it is legal.

一些专家认为这是一种滑坡，虽然它是合法，但这不仅是一种未标记他人酌处权，更是一种用强制执行方法。

And when the rain comes down, and it comes down as strong for a sustain amount, that's when you can get the slides, because an ashy slurry mess.

在降雨时，如果雨量足够大，就会出现滑坡，这是由降雨所导致灰泥浆造成。

This can result in landslides and flash flooding throughout the island.

这可能导致整个岛屿发生山体滑坡和山洪暴发。

In recent times, people's ability to meet their basic needs-the necessities for survival like food and shelter, have reduced the importance of 'thrift', which some believe has created a moral slide-a reduction in standards of moral behaviour.

在最近年代，人们能够满足他们基本需求能力——生存必需品，比如食物和栖身之所，降低了“节俭”重要性，很多人认为这造成了道德滑坡——道德行为标准降低。

Once you build this negative momentum, sleep deprivation can become a slippery slope.

一旦你建立了这种消极势头，睡眠不足可能会成为一个滑坡。

Suherman added that a landslide had blocked evacuations in one area.

苏赫曼补充称，一场山体滑坡阻碍了一个地区疏散。

One benefit of this change is that students will not fall victim to the " summer slide, " or the well-documented phenomenon where students forget some of the knowledge they have acquired when too much time is taken off from school.

这一变化一个好处是学生不会成为“季滑坡”受害者，也就是有据可查现象，即学生在离开学校太多时间时忘记了他们所获得一些知识。