It looks like a bunch of talcum powder.

这种看起来像一堆。

Make your own dry shampoo using ground oatmeal, semolina flour, talcum powder, or corn starch.

可以用燕麦，小麦面，或自制干洗洗发水。

Chalk, which gives greater grip and bar contact, especially those with sweaty hands.

，它能提供更大的抓地力以及增大和杆的接触面积，尤其是那些出汗的手。

It's talc. But as that's a primary ingredient of baby powder, I understand your confusion.

是 但由于是婴儿爽身的原材料 你会搞错也是人之常情。

That red color you see comes from fine-grained dust on the surface, almost like ruddy talcum powder.

你所看见的红色来自于它表面细小的尘，几乎就像红色的末。

Some 20,000 lawsuits have claimed that talc in the powder was contaminated with asbestos, which is known to cause cancer.

大约两万起诉讼声称末中的被棉污染，众所周知，棉会致癌。

From my memory, I remember only hearing about the dangers of talc a few years ago.

从我的记忆来看，我只记得几年前听说过的危险。

And then moving into the 80s, there was research done that actually tied it to ovarian cancer.

到了80年代，有研究实际上将与卵巢癌联系了起来。

Gartner, the company continued to use talc even after those studies showed links to ovarian cancer.

加特纳指出，尽管这些研究显示与卵巢癌之间存在关联，强生公司仍继续使用。

So I was really shocked to learn from your book, the dangers of talcum powder were first published in the 1920s.

所以当我从你的书中得知，的危害最早在上世纪20年代就被公布时， 我真的很震惊。

Another was that Johnson's baby powder was so thoroughly linked with the company and its history.

另一个原因是强生公司的婴儿与其公司及其历史紧密相关。

Next he examined a faint trace of talcum powder on the inner rim of the porcelain handle of the clothes cupboard.

接下来，他检查了衣橱瓷把手内缘上的一丝痕迹。

So this is not that long ago that now you can't really buy talc baby powder.

因此，就在不久前，现在你已经无法真正购买到婴儿爽身了。

So, the small amounts of asbestos in Johnson's baby powder seemed, in those early years, as if it wasn't a terrible concern.

因此，在那些早期年份，强生公司婴儿中少量的棉似乎并不是一个严重的担忧。

So this is not that long ago that now you can't really buy talc baby powder, but does the smell change with cornstarch?

因此， 这并不是很久以前的事， 现在你真的买不到婴儿爽身了，但气味会随着而改变吗？

Transitioning from talc-based baby powder to one based upon cornstarch would have seemed to the company as if they were giving in.

对强生公司而言，从以为基础的婴儿爽身转向基于的产品，可能会让他们感觉像是在屈服。

Maybe it's the scent of baby powder used by our mothers and grandmothers to make us feel a little fresher, a little more put together.

也许是因为母亲和祖母们用来让我们感觉清新一点、整洁一点的的香味。

So there were research studies done in the 70s, and then moving into the 80s, there was research done that actually tied it to ovarian cancer.

因此， 70年代进行了相关研究，到了80年代， 又有研究直接将与卵巢癌联系起来。

Racism because talc has, for thousands of years, been a basic skin whitener.

种族主义因为几千年来一直是一种基本的皮肤美白剂。

And the woman is putting baby powder on her arms as they're talking.

而那个女人正在把抹在她的胳膊上，就在他们说话的时候。