No one was ever bored watching him - his subtle acting made everything entertaining.

看他表演有人会感到无聊——他巧妙表演使得一切都那么滑稽可笑。

He danced round and round Mary, and sang a funny little song about Miss Mary and her stupid flowers.

他围着玛丽又蹦又跳，一边唱起一支滑稽有关玛丽小姐和她花儿歌。

" Well, really, that is generous of you, " said little Hans, and his funny round face glowed all over with pleasure.

" 啊，你太慷慨了，" 小汉斯说着，那张滑稽有趣圆脸上洋溢着喜气。

At that time he was about the size of a stick of butter, now he's 240 pounds of pure " pandemonium" and he just arrived at his new home in China.

当时他只有一块黄油大小，而现在他是一只重达240磅“滑稽熊猫”。他日前刚到达他在中国新家。

Being funny isn't necessarily an indicator of good social skills and well-being, his research has shown, it may just exactly be a sign of personality flaws.

他研究显示，滑稽并不一定代表这个人拥有良好社交能力或者生活幸福，这可能恰恰说明此人性格有缺陷。

It does step a bit into the parody territory.

用了滑稽模仿方式。

To cut a long story short, it means we have no food. - Funny clothes and no food. Should be quite an evening.

简而言之就是客人有餐吃。- 滑稽服装又有餐。今注定不寻常喽。

And then maybe funny mincer fork looking thing, that's a seafood fork, essentially.

也许还有一个看起来很滑稽剁肉叉，它其实是一个海鲜叉。

Some say they're pun funny; some say they're pun laughable.

有些人说双关语是滑稽，有些人说双关语是是搞笑。

Someone says a suit of plastic wheels is polyurethane, but when roller man's out for a spin he might look comical but knows how to book it.

有人说这套塑料轮子是聚氨酯做，当轮滑达人出去转圈兜风时，可能看起来很滑稽，但他知道怎么定制这套轮子。

Instead, it gives us a pretty hilarious moment.

相反，它给了我们一个相当滑稽时刻。

As soon as you get there you're gonna step on his tail and then you'll go into sorta like the comic tumbles after that.

踩到它尾巴后做出滑稽摔倒动作。

So now I'm in a funny position because I did the— Evil laugh.

因此现在我处于一个很滑稽境地，因为我实现了——那个邪恶笑。

Is theresomething in getting it that's related to the process by which we work with unclear informationuntil we suddenly see the pattern in it?

明白滑稽事情与我们处理不了解信息过程有关系吗？

His eccentric look was a clear nod to the trickster Harlequin from commedia Dell'arte.

他这怪里怪气打扮俨然是即兴假面喜剧中滑稽丑角。

“Their hearts must be husks, ” he sneered inwardly, as he observed the antics of the young parents around him, “shrivelled by the demands of these mewling offspring! ”

“他们心肯定都成了空壳，”看到周围年轻父母们滑稽行为，他暗自讥笑道，“被这些啼哭着娃娃们弄得束手无策！”

First, he gets stuck and then hilariously covers his head like he's ashamed, and after a few moments, the inevitable happens.

首先，他被卡住了，然后滑稽地盖住他头，就像他感到羞愧一样，过了一会儿，不可避免事情发生了。

That's a comical hat you're wearing, with all those flowers!

你正戴着帽子真滑稽，有那么多花在上面。

Acting out stereotypes of people from different countries can be very funny.

表演老套人们从不同国家是非常滑稽。

Crazy also means in love with something or someone to an unusual, often comical degree.

" crazy" 还指爱某物或某人爱到非同寻常，甚至往往是滑稽程度。