The cows crunched their cornstalks and looked at the queer antics of the kittens.

奶牛一边嘎吱嘎吱地嚼着玉米杆，一边看着小猫们摆出各种稽的动作。

In previous books, Ms Audur Ava Olafsdottir occasionally relied too much on eccentric foibles and hare-brained antics.

在以前的书中，奥杜尔阿瓦奥拉夫斯多蒂尔女士偶尔会对古怪的缺点和愚蠢的稽动作着墨过多。

No one is there to hold a mirror up – record your antics and constantly make you accountable for them.

没有举起镜子——记录下你的稽动作，并不断让你对它们负责。

But, the Port of New York caught on to his antics.

但，纽约港发现了他的稽动作。

The silliest antics of the silliest members of Gen Z tend to go viral.

Z世代最愚蠢的成员最愚蠢的稽动作往往会病毒式传播。

One person does a funny move or something with their body.

一个做了个稽的动作或身体上的某种动作。

Well, at one time that was apparently a comic gesture.

嗯，显然，在某个时期，那曾一种稽的动作。

That feline's scaling new heights, its naughty antics bring delight, what a laugh indeed!

那只猫科动物攀登新的高度，它顽皮的稽动作带来欢乐，真令发笑！

Instead of speaking, therefore, he exerted himself to enact one of the antics of the animal he represented.

因此，他没有说话， 而表演他所代表的动物的一种稽动作。

Few were bored watching his moustache, his gestures or his entertaining reactions when chased by detectives.

看见他可笑的小胡子、稽的手势动作，还有面对警探的追捕时有趣的反应，很少有会觉得厌烦。

He was known in Greek mythology as a rogue ruler whose antics bemused his people and distracted the gods.

在希腊神话中， 他被称为流氓统治者，他的稽动作让他的民感到困惑， 并分散了众神的注意。

Michael Strange laughed, laughed harshly in utter triumph as a cat laughs at the antics of his mouse victims.

迈克尔·斯特兰奇放声大笑，带着彻底胜利的残酷，就像猫对被捕获的老鼠的稽动作发出嘲笑一般。

As soon as you get there you're gonna step on his tail and then you'll go into sorta like the comic tumbles after that.

踩到它尾巴后做出稽摔倒的动作。

Some people even placed tanuki statues outside their homes and businesses to trick potential pranksters into taking their antics elsewhere.

有些甚至将狸猫雕像放在他们的家和公司外面，以诱使潜在的恶作剧者将他们的稽动作带到别处。

Reiko asked who Stormtrooper was, so I told her about his antics and got a big laugh from

玲子问冲锋队谁，所以我告诉她他的稽动作，得到了大笑。

Not only does a lovable mutt serve to humanize an otherwise larger-than-life figure, but their cute antics can also be a great distraction when needed.

可爱的杂种狗不仅可以让原本伟大超群的物更有情味，而且它们那可爱的稽动作在需要的时候也可以分散注意。

So many world history classes still focus on People Who Wore Funny Hats, and how their antics shaped our lives, right?

许多世界历史课仍然关注戴稽帽子的，以及他们的稽动作如何影响我们的生活， 对吧？

11. Comedic Relief: Pets can be a source of entertainment and bring joy through their playful antics and funny behaviors.

11. 喜剧效果：宠物可以成为娱乐的源泉，通过它们俏皮的稽动作和有趣的行为带来欢乐。

Mr Szczebak speculates that the antics of clownfish allow more water to flow over the anemone, thus increasing the amount of oxygen the anemone can collect.

什切巴克推测，小丑鱼做出的稽动作可以使更多的水流过海葵，从而使海葵获取的氧量增加。

And in the beginning, I would be on the floor and doing this ridiculous like snake slither for a couple of minutes.

起初，我会躺在地板上，做这种像蛇一样稽的爬行动作几分钟。