53.the position of block for opening no.2 hatch cover is incorrect and the block not turn.

2舱盖开舱滑车错位，滑车不转。

And then Roos is driving through those legs.

罗斯在用推动滑车。

Blocks of no.1 lifeboat not free.

1 号艇的滑车不灵便。

" Why not fasten the tackle part way down the mast" ? Maud suggested.

" 为什么不把复式滑车固定在离桅杆底部远一点的地方呢？" 茅德建议。

A ship's rigging would have been unusable, because all its tackle would have jammed in the grooves of the pulleys.

一只常的船可能是没有法子行驶，因为所有的绞辅绳索都冰在滑车沟中了。

I use an ordinary, wide-bladed rudder that's fastened to the rear of the sternpost and worked by a wheel and tackle.

我使用普通的舵，舵还有阔的副舵，装在船尾，用机轮和滑车转动。

The waiter brought food for them by using a tackle and waited at the table.

侍者用一辆滑车为他们送来了食物并且伺候进餐。

You know, broke a tackle, hit the right hole, dove for the pylon, got in.

你知道，打破了一个滑车，击中了右边的洞，冲向塔架，进入了。

Instead of taking off vertically, as real spacecraft do, Fireball XL5 sat on a rocket-propelled trolley that accelerated it horizontally to launch speed.

与现实中的宇宙飞船垂直起飞不同，雷霆机是架在一个由火箭推动的滑车，加速到射速度。

Also when she uses it everyone looks at her and they don't stop looking – they stare at her and she says that's embarrassing.

而且，当她骑悬浮滑车时每个人都会看她，而且是不停地看——他们盯着她看，她说这使她感到尴尬。

The next nerve, near the center of the brain's ventral side, is the trochlear nerve, which controls a single muscle in the eye, and it lets you do this.

下一个神经，靠近大脑腹侧的中心，是滑车神经，它控制眼睛中的一块肌肉，它可以让你这样做。

Levelling his glass at this sight, Ahab quickly revolved in his pivot-hole, crying, " Aloft there, and rig whips and buckets to wet the sails; —Malays, sir, and after us! "

而是一直在那里盘旋，最后也没有消失。亚哈用望远镜一瞄，鲸骨马就在旋孔里一转，叫道：“爬去，装滑车，用桶把帆篷泼湿—朋友，马来人追我们来了！”

" Now I have it" ! I cried. " I ought to make the tackle fast at the point of balance. And what we learn of this will serve us with everything else we have to hoist aboard" .

" 现在有办法了！" 我叫道，" 我应该在衡点固定复式滑车。 从这里得到的教训可以运用于以后船的一切起吊工作。"

In due time the boats were lowered; but as standing in his shallop's stern, Ahab just hovered upon the point of the descent, he waved to the mate, —who held one of the tackle—ropes on deck—and bade him pause.

全部小艇准时下了，但是，当亚哈站在自己的艇尾，正悬荡着要往下降的时候，他向大副挥挥手——大副这时正在甲板握着一根滑车索——吩咐他停下来。