Sleipnir's stampede slows to a snail's pace as Savitar leisurely glides over the finish line!

斯莱普尼尔的冲刺变得蜗速一样，而萨维塔则悠闲地滑过终点线！

To start, the bacteria will have to get breathed in, slip by your nose hairs, past the cilia in the airways, and will then have to penetrate past the epithelium layer of the lungs.

首先，细菌得被吸入从鼻毛滑过，经过呼吸道的纤毛，后得穿过肺的上皮细胞层。

A graceful, if fast, run down an icy track.

优雅而快速，滑过结冰的跑道。

I haven't yet but I want to go.

我还没在日本滑过雪呢但我挺想去的。

So these ancient Indians in northern India were sniffing each other and of course, they ran their noses across the cheeks of each other and then across the nose to the other side of the cheek.

因此，印度北部的这些古印度人在互相嗅对方，当，他们会把鼻子滑过对方的脸颊，后再穿过鼻子滑到另一边的脸颊。

He gasped. So did the people around him. About 20 ghosts had just streamed through the back wall. Pearly-white and slightly transparent, they glided across the room talking to one another and hardly glancing at the first years.

他吓得透不过气来，周围的人也是一样。从他们背后的墙上突来个幽灵。这些珍珠白、半透明的幽灵，滑过整个房间，一边交头接耳，对这些一年级新生很少留意。

Harry froze, his cut finger slipping on the jagged edge of the mirror again.

哈利惊呆了，手指再次从那些锯齿状的边缘上滑过。

A smooth rock is one you can just easily pass your finger across.

光滑的石头是指你可以轻松用手指滑过的那种，不会感到凹凸不平，也不会伤手。

A few days later, I was moving forward over a slope that seemed safe when suddenly, without warning, my world dropped out from under my skis.

几天以后，我滑过一个看似安全的斜面坡结果毫无警告，我雪橇下的大地突不见了。

So generally, Japanese sushi knives, called yanagi, designed to be a little bit thinner behind the blade, and has the bevel, which is much more elongated to kind of create a thinner blade and make it easier to slide through.

所以一般来说，我们称之为柳的日本寿司刀被设计成在刀片后面更薄一点，并且有一个更细长的斜面，以形成更薄的刀片，更容易滑过。

He raised his wand as he spoke and half a dozen bottles came flying towards them out of the pantry, skidded along the table, scattering the debris of Sirius's meal, and stopped neatly in front of the six of them.

他举起魔杖，六个酒瓶从食品间朝他们飞来，滑过桌面，把小天狼星的剩饭剩菜冲散，刚巧停在六人的面前。

He raised his wand as he spoke and half a dozen bottles came flying towards them out of the pantry, skidded along the table, scattering the debris of Sirius's meal, and stopped neatly in front of t le six of them.

他举起魔杖，六个酒瓶从食品间朝他们飞来，滑过桌面，把小天狼星的剩饭剩菜冲散，刚巧停在六人的面前。

And here's where things start to get sticky, because those big, bulky sugar molecules can't slide past each other nearly as easily as H2Os can, which is why syrups like molasses are thick and viscous.

这就是事情开始变得粘稠的地方，因为那些大而笨重的糖分子不像 H2O 那样容易滑过彼此，这就是为什么像糖蜜这样的糖浆是厚而粘稠的原因。

Something made her turn round—just in time to see Amy throw up her hands and go crashing through the ice into the cold water!

有什么事使她转过身——正好看到艾米举起双手滑过冰面，掉进了冰冷的河水里！

But basically all possible vowel sounds exist on this spectrum, and you can slide through all of them just by changing the position of your mouth, your tongue, your lips.

但是基本上所有可能的元音都存在于这个范围内，你可以通过改变嘴、舌头、嘴唇的位置来滑过所有的元音。

His shiny charcoal suit turned dark as he sweated at being questioned. After the wire was slipped around his neck, his right hand began to shake.

他在被盘问时满身大汗，那套闪亮的炭色西装颜色也变深了。铁丝滑过他的脖子时，他的右手开始颤抖。

Or like marimbas only with a funny little plucked sound to it like if you were running your fingers across the teeth of a metal comb.

或是木琴，轻轻地一拨弦，发如同手指滑过金属梳齿的声音。

He had often taken short sled trips with his father down the mountain-side near home, but he had never yet gone down the long slide to the village in the valley.

他经常和父亲一起坐着雪橇沿着离家不远的山坡走一段很短的路，但他从来没有滑过长长的滑道到山谷里的村庄去。

This is where people can relax with a bite to eat and a warm drink after skiing down those ice-cold slopes.

在这里，人们可以在滑过冰冷的山坡后，吃点东西，喝点热饮，放松身心。

The sled was pointed at the front, so that it could go through the snow quickly, and it had a place at the back for someone to sit in.

雪橇的前端是尖尖的，这样就能更容易滑过雪地，它的后部还有一个位子，人们可以坐在里面。