The ski resort is closed in summer.

滑胜地在夏天是关。

American-born skier Eileen Gu won gold competing for China in the event on Tuesday.

出生于美国滑运动员谷爱凌在周二比赛中为中国赢得了金牌。

When Jean-Claude Killy made the French national ski team in the early 1960s, he was prepared to work harder than anyone else to be the best.

当让-克劳德·基利在20世纪60年代成功进入法国国家滑队时候，他准备要比任何人都努力训练，成为最强者。

Last year, in a $5.2bn deal, the firm bought a majority stake in Amer Sports, a Finnish outfit with assets including Wilson tennis rackets and Salomon skis.

去年，该公司以52亿美元价格收购了Amer Sports多数股权，Amer Sports是一家芬兰公司，旗下资产包括威尔逊网球拍和萨洛蒙滑板。

When I wanted to learn how to ski, she knit me a sweater.

我想学滑 她就给我织毛衣。

CARL AZUZ: Adventurous guests might be " alpining" away for that kind of " snowtel" but those who like to " parkas" somewhere warm will want to catch a lift and pick up the skis to a heated room.

喜欢冒险客人可能会爬向那种" 山酒店" ，但那些喜欢" 派克大衣" 温暖地方人将希望乘坐电梯和拿起滑板到一个加热房间。

But it had never been done before by a woman until this week when 27 year old Austrian snowboarder Anna Gasser landed the trick.

但是之前从来没有一个女人这样做过，直到本周，27岁奥地利滑运动员 Anna Gasser 变出了这个把戏。

So, that analogy with the sled doesn't quite work.

所以，这个和滑比并不成立。

You're good at skiing too, Charley Bear?

你也擅长滑，查理熊？

The actress sustained fatal injuries during a ski lesson in Quebec and is survived by her husband, Liam Neeson, and sons Micheal, now 23, and Daniel, 22.

这位女演员在魁北克滑课上受了致命伤，抛下了她丈夫连姆·尼森(Liam Neeson)和23岁儿子迈克尔(Micheal)以及22岁丹尼尔(Daniel)。

People go there to set records on the ski slopes and snowboarding.

人们去那里是为了在滑场上和单板滑上创造纪录。

And again, cross-country and Alpine are different.

重申一遍，越野滑和高山滑是不同。

To show them what they can accomplish through sport, through skiing.

向她们展示通过运动、滑可以获得怎样成就。

But at my heart and soul, I like to ski.

但在我内心深处，我只是喜欢滑。

She's the youngest on its snowy " canopy" .

但她无疑是冰天地中年纪最小滑者。

So a trigger could be a skier and it could be bomb.

这个“触发器”可能是滑者，也可能是炸弹（爆炸）。

That's certainly an alien concept and to think skiers didn't even planet.

这当然是一个奇特想法，认为滑者没有星球之分。

It's one of the most iconic stretches of road in the country and in the winter it's another popular ski spot.

它是该国最具标志性路段之一，冬季则是一个热门滑地。

I broke my leg skiing five years ago.

五年前我滑时候摔断了腿。

For skiers, Hakkoda's powder is the stuff of dreams.

对于滑者来说，八甲田就是梦想成真。