And then her eyes became very round.

然后她的眼睛睁得滚圆。

" But --" Hermione began. And then her eyes became very round.

“但是..”赫敏开始说。然后她的眼睛睁得滚圆。

'What's your name, boy? ' asked a particularly fat man with a very round, red face.

“小子，你叫什么名字？”其中一个长着滚圆红脸的特别胖的人问道。

Dobby's enormous, tennis-ball shaped eyes were wide; he was trembling from his feet to the tips of his ears.

大的网球状的眼睛睁得滚圆；他从头到脚都在发抖。

His face was perfectly round, and he had a very high colour, a white skin, red cheeks, and red lips.

他生着一张滚圆的脸，面色红润，皮肤，颊同嘴唇却总是红通通的。

But the doctor gave a gasp, he was rooted to the floor, and he stared with all his eyes.

但是真正感到吃惊的是医生；库特拉斯一下子僵立在那里，脚下好象生了根，眼睛瞪得滚圆。

The sailor leaned on the railing, opened his eyes wide, and said, " Is your honour joking" ?

海员听了这句话，不自觉地晃动着下垂的臂，一双眼睛睁得滚圆。" 先生，您是开玩笑吧？" 海员问。

The former had flushed up to the roots of his flaxen hair, while the other's beady eyes glistened with curiosity and resentment.

葛莱森听了之后，满脸通红，一直红到发根；雷斯垂德瞪着一对滚圆的眼睛，闪烁着既惊异又恼怒的神色。

His eyes were blue and round too, he wore large gold-rimmed spectacles, and his eyebrows were so fair that you could not see them.

他的一双蓝眼睛也生得滚圆，戴着一副金边大眼镜，眉毛淡，几乎看不出来。

The great breast and heavy fore legs were no more than in proportion with the rest of the body, where the muscles showed in tight rolls underneath the skin.

宽阔的胸脯和粗壮的前腿与身体的其他部位构成了极匀称的例，浑身上下的肌肉结结实实，在皮毛下显得滚圆滚圆的。

Round shoulders had Jo, big hands and feet, a flyaway look to her clothes, and the uncomfortable appearance of a girl who was rapidly shooting up into a woman and didn't like it.

乔的双肩滚圆，手大脚大，穿的衣服看来总宽松，而且她总是带着几分不安的神情，这是一个快长成为妇人却又不喜欢这样的小姑娘的不安神情。