The first thing that struck Georgiana when entering the laboratory was the hot furnace.

乔治安娜一进实验室， 第一眼看就是那只滚烫熔炉，火光熊熊。

Sow;-while the seeds are lying in the warm earth's bosom deep, And your warm tears fall upon it They will stir in their quiet sleep, And the green blades rise the quicker, perchance, for the tears you weep.

金色种子，播进泥土，静静躺在，母亲怀里，滚烫泪水，扑簌落下，惊蛰声中，睡眠结束，绿色芽苗，破土而出，争相报答，农夫辛苦。

He took a deep breath, scattered the powder into the flames, and stepped forward; the fire felt like a warmbreeze; he opened his mouth and immediately swallowed a lot of hot ash.

他深深吸了一口气，把粉末撒进火里，向前走去。火焰像一股热风，他一张嘴，马上吸了一大口滚烫烟灰。

When you submerge a piece of food in really hot oil, a bunch of chemical reactions start happening, cooking your food and giving it a crisp outer layer.

当你将一块食物浸入滚烫油中时，一系列化学反应就开始生了：煎炸食物，并让它拥有酥脆壳。

It is a simple, powerful illustration of an American workplace, boiling like a pot of tomato sauce, ready to spit hot rivulets of grievance at anyone who stirs it.

它简单而有力地表现了美国工作环境：就像一锅煮沸番茄酱，只要有人搅动它，就会随时喷溅出如汤汁般滚烫怨愤。

It swelled in her bosom until it positively ached with pleasure, ached as with a burden of joyful, hot, unshed tears.

她心在胀，高兴得胀，好像整个胸膛充满了喜悦、滚烫没有流出泪珠，被压得疼痛难忍。

When you accidentally touch a hot stove or try to walk on a sprained ankle, special pain sensing nerves called nociceptors are triggered to send neuro messages up your spine and into your brain.

当你不小心触碰滚烫炉灶或试图用扭伤脚踝走路时，会触特殊痛觉神经，称为伤害感受器，以将神经信息你脊椎并进入大脑。

But as you're handling hot liquids, it's done a little differently.

因茶汤滚烫，倒茶方式有特殊讲究。

The potatoes are steamed underground with hot stones.

用滚烫石头把土豆在地下蒸熟。

I fan her hot face with a paper plate.

我用一个纸碟对着她滚烫脸扇风。

Marilla smiled and touched Anne's hot face.

玛丽拉微笑着摸了摸安妮滚烫小脸。

Until the filling is hot and bubbly.

直馅料滚烫起泡。

Most people think it's like lava, but really it's like very thick hot plastic.

大多数人都认为它类似于熔岩，但实际上它更像滚烫、稠密塑胶。

It melts into hot, savory soup the moment you take a bite.

一口咬下去，它就在嘴里化开，变成滚烫鲜美汤汁。

Just sitting in this piping hot soup.

云吞还在滚烫汤里冒着热气。

Still unable to see, Surrell fell to his knees on the hot wood floor.

但还是看不见，索雷尔跪在滚烫木地板上。

The second its toes hit the scalding water it jumps right out the window.

牠脚趾一碰滚烫水 牠就直接跳出窗了。

" They inspect this, " said Bernie, gesturing toward the burning kol nuts.

“他们会检查这个。”火柱指着滚烫黑煤果说道。

Their fears were redoubled when a tremendous rain of hot ash began to fall.

当滚烫火山灰像密集雨点一样开始降落时，他们恐惧开始加剧。

Then, just like Yorkshire puds, they are baked in smoking hot fat.

就像约克郡布丁一样 在滚烫油脂中烘烤。