I told 'em to go screw themselves.

我让他们滚蛋了。

Told them to go screw themselves.

让他们滚蛋吧。

They told me to bugger off and ate the lot themselves.

他们让我滚蛋 然后全吃了。

But why didn't you tell him to go to hell?

“你为什么不叫他滚蛋呢？”

Okay, maybe you didn't hear me. Go away.

好吧可能你听懂我意思，滚蛋。

Maybe this is karma for all those times I told people to get lost.

也许这就是我经常叫别人滚蛋的报应。

You pay your rent by the end of the day, or you're gone.

今的话，你就给我滚蛋。

But it is. You're out of a job. - Out of a pedestal.

错，你得滚蛋了。- 滚下宝座。

Either you get black edge, or you're out.

你要么搞到" 黑幕" 要么滚蛋。

30 years of service, one wrong move, and...snap, you're out on your ear.

干了三十年，做错一件事你就得滚蛋了。

He'd be packing his bags in ten minutes.

再过十分钟，他就要收拾东西滚蛋了。

" You can clear off now, " says Ove.

“你现在可以滚蛋了。”欧维对它说。

If you know something, say it or get out.

你要是知道什么，最好赶紧说出来，不然滚蛋。

“If you can’t control that owl, it’ll have to go! ”

“如果你管不住那只猫头鹰，就让它滚蛋！”

Splendid. Give her a month's pay and kick her down the stairs.

好极了。给她一个月的工资，然后让她滚蛋。

Easter egg hunts and egg rolling are two popular egg-related traditions.

复活节寻蛋和滚蛋活动是两种流行的与彩蛋相关的传统。

Getting weird, huh? No, it's great.She will tell me to f-off, you know.

变得奇怪了吗 不 很棒 她会对我说滚蛋 你知道吗。

Guys, hit the road. Come on. You're family men. Come on. Scat.

伙计们，该滚蛋了。快点。你们都是有家室的男人。快，散开。

I don't know what he's talking about. Get out of here before you get your butt kicked.

我不知道他在说什么。赶紧滚蛋，别逼我揍你一顿。

“I'm quite surprised the Mudbloods haven't all packed their bags by now, ” Malfoy went on.

“泥巴种们居然还有收拾东西滚蛋，这使我非常吃惊，”马尔福继续说道。