30 years of service, one wrong move, and...snap, you're out on your ear.

干了三十年，做错一件事你就得滚蛋了。

You were just one person, and somehow now, collectively, the whole world gets to criticize everything and tell everybody to fuck off, and it's okay, but when you did it... - Yeah. - You know.

你只是一个，而现在，不知怎么地，整个世界都开始批评一切，告诉所有滚蛋，这没系，但当你这么做的时候… … - 是的。- 你知道的。

Getting weird, huh? No, it's great.She will tell me to f-off, you know.

变得奇怪了吗 不 很棒 她会对我说滚蛋 你知道吗。

Easter egg hunts and egg rolling are two popular egg-related traditions.

复活节寻蛋和滚蛋活动是两种流行的彩蛋相的传统。

I'm not in a position to complain much you know I have a lot of things that you know make me extremely lucky and you know I hope these conspiracy theories go away and I don't know what what it'll mean for the future.

我坐的位子可不能老是抱怨，我有今天的成就是一路上的好运气使然，我当然想让阴谋论统统滚蛋。不知道阴谋论以后对我还会有哪些影响。

Yeh'll do summat useful or yeh'll get out.

你得做点有用的事，不然就得滚蛋。

Guys, hit the road. Come on. You're family men. Come on. Scat.

伙计们，该滚蛋了。快点。你们都是有家室的男。快，散开。

“If you can’t control that owl, it’ll have to go! ”

“如果你管不住那只猫头鹰，就让它滚蛋！”

Okay, maybe you didn't hear me. Go away.

好吧可能你没听懂我意思，滚蛋。

" You can clear off now, " says Ove.

“你现在可以滚蛋了。”欧维对它说。

Maybe this is karma for all those times I told people to get lost.

也许这就是我经常叫别滚蛋的报应。

Get out of here. Parenting is the hardest job in the world.

滚蛋吧，教育可是世界上最难的工作。

If you know something, say it or get out.

你要是知道什么，最好赶紧说出来，不然滚蛋。

Be honest… you want her out of here more than I do.

你说实话，你明明比我更想要她滚蛋。

You pay your rent by the end of the day, or you're gone.

今天之前没交房租的话，你就给我滚蛋。

But it is. You're out of a job. - Out of a pedestal.

没错，你得滚蛋了。- 滚下宝座。

Either you get black edge, or you're out.

你要么搞到" 黑幕" 要么滚蛋。

They told me to bugger off and ate the lot themselves.

他们让我滚蛋 然后全吃了。

Splendid. Give her a month's pay and kick her down the stairs.

好极了。给她一个月的工资，然后让她滚蛋。

Considering that to be pretty ridiculous, since France had already changed lives six times in the last 80 years, and because the people clearly love the tricolor more, the assembly told him to get lost.

可以想象那是很荒唐的，不但因为法国已经在过去的 80 年里改旗易帜六次，还因为们明显更喜欢三色旗，因而议会让他滚蛋。