The red rug with its golden tracings was back on the dance floor, protecting the polished hardwood surface.
镶着金色滚边的红色地毯又回
舞池,保护着抛光的硬材表
。
比拼 Hardly was he gone when Will and Geordie came marching in, looking as fine as gray uniforms with much scarlet piping could make them and feeling peculiarly important, as this was their first essay in New Year's call-making.
他刚一走,威尔和乔迪就走了进来,他们看起来就像带有许多猩红色滚边的灰色制服一样漂亮,感觉特别重要,因为这是他们在新年电话会议上的第一篇文章。