And thousands of airline passengers were stranded after their flights were cancelled.

数以千计航旅客因他们航班被取消而滞留。

As holdups at the ports continue in the following days, supermarket inventories dwindle.

随着港口滞留事件在接下来几里持续发生，超市库存减少。

In such contrast, the heath wore the appearance of an instalment of night which had taken up its place before its astronomical hour was come: darkness had to a great extent arrived hereon, while day stood distinct in the sky.

在这样强烈反差之下，荒原显露出好像已经入夜景象，黑夜提前抵达这儿：夜幕已经降到地上，白昼却分明滞留在。

Electricity went out for almost a million households and more than 100 flights were cancelled which stranded 6,800 passengers at one of Tokyo's two international airports.

近100万家庭停电，100多个航班被取消，6800名乘客滞留在东京两个国际机场之一。

The other big argument is that when you burn fossil fuels, you release substances trapped in the ground for a long time, which leads to some long-term negative effects, like global warming and the greenhouse effect.

另一个大争议是，你燃烧化学燃料时，会释放出长滞留在地面物质，这种物质会导致一些长面效果，比如全球变暖和温室效应。

Lockdowns have left some container ships stranded.

封锁致使一些集装箱船滞留。

A local fisherman was rescued after being stranded on a small island for three days.

地一位渔民在一座小岛上滞留三后得救。

If anything had happened, it would surely have been the first item on the news; death and destruction were more important than stranded holidaymakers.

如果真发生了什么事，肯定是头条新闻，死亡和灾难远比滞留机场度假者重要得多。

All the windows were dark. The odd chill that had lain over Privet Drive for two weeks persisted here too.

笼罩了女贞路两个星寒气在这里也滞留不去。

Several flights were cancelled leaving some tourists stranded.

一些航班被取消，导致一些游客滞留。

You never know when you're going to get stuck somewhere.

出行总有意外，随时可能滞留异地。

That meant thousands of passengers were stranded by this mess.

这意味着有上万名乘客因这场混乱滞留。

They're here just in case, to help stranded Americans in Ukraine if they need arises.

他们来这里只是以防万一，如果有需要，他们会帮助滞留在乌克兰美国人。

So once we've used it, it hangs around for a very long time.

所以一旦被我们使用，它会滞留很长一段时间。

Canceled flights and missed layovers left hundreds of thousands of travelers stranded.

航班取消、错过航班以及中途停留，导致数十万旅客滞留。

UNIDENTIFIED MALE : Hildasay is less than half a square mile in size and Chris and Jet got stuck here during the coronavirus lockdown.

希尔达赛面积不到半平方英里，而克里斯和杰特在冠状病毒封禁间滞留在了这里。

Water lingered for several weeks, causing disease and displacement.

水滞留了几个星，造成疾病和流离失所。

Passengers are being warned of further disruption because of a backlog caused by the cancellation or diversion of about a thousand flights. Jenny Kumah is in Gatwick with the latest.

旅客受到警告航班将会进一步中断，因为约一千架次航班被取消或者转移导致旅客滞留。以下是简妮·库玛报道。

The effects of the recession stranded a lot of millennials in cities, he added.

他补充说，经济衰退影响" 导致很多千禧一代滞留在城市" 。

I would have been stranded at the airport for days.

要不然我会一直在机场滞留好几。