Millennials who are nostalgic about Full house, there's one for them.

还念念不忘《青春满屋》的千禧一代 这是为他们设计的。

Because Colombia is a very multicultural country, it took Disney several years to hone in on the overall visual style that Encanto would have.

伦比亚是一个多元文化国家，因此迪士尼花了好几年时间来打磨《魔法满屋》的整体视觉风格。

Want to get that retro 90s aesthetic from " Full House" ?

想渲染一个 90 年代《欢乐满屋》复古风？

The room was full of children, and noise, and shouting, and laughing.

房间里都是孩，满屋吵闹声、喊叫声和笑声。

She's taken to the palace where she is shown a room full of straw and a spinning-wheel and is told to spin the straw into gold by the morning –and if not she will die.

她被带到宫殿的一个房间里，里面有满屋的稻草和一台纺车。国王要求她在天亮之前把稻草纺成黄金——如果不能完成就处死她。

So our house was always full of politicians.

所以我们家总是满屋都是政客。

Toto did not like it. He run about the room, now here, now there, barking loudly; but Dorothy sat quite still in the floor and and waited to see what would happen.

托托显然不喜欢这样摇荡。它满屋乱跑，一会儿这里，一会儿那里，大声地吠着；但是多萝茜却静静地坐在地板上，等待着着接下来发生的事情。

You are in a room full of career business operators.

你们坐在一个满屋都是商业管理者的地方。

You know what? Sitting in a room full of people who are trying to impress you that's when I feel I'm at my most fraudulent.

你知道吗？坐在一间屋里，满屋的人都试着想让你留下好印象，那是我觉得我最虚伪的时候。

I am certain that priceless wealth is in thee, and that thou art my best friend, but I have not the heart to sweep away the tinsel that fills my room

我确知那无价之宝是在你那里，而且你是我最好的朋友，但我却舍不得清除我满屋的俗物。

Huffman's role in the cheating scandal-which involves 50 other parents, coaches, exam proctors and admissions counselors, including Full House actress Lori Loughlin-left her family reeling with hurt, shame and fear about their future.

霍夫曼在这起作弊丑闻中所扮演的角——50名其他家长、教练、考试监考人员和招生顾问，其中《欢乐满屋》的女演员洛丽·洛林——让她的家庭陷入了伤痛、羞耻和对未来的恐惧之中。

And as soon as Ove tired of arguing with her and agreed to turn up the radiators by a half step she started sweating again, and he had to run around and turn them back down again.

一番争执后，欧维才和她达成协议，要把暖气调高半挡，她就又开始出汗，他只好满屋转，把暖气再调下来。

'Even if Balak gave me all the silver and gold in his palace, I could not do anything of my own accord, good or bad, to go beyond the command of the Lord—and I must say only what the Lord says'?

‘巴勒就是将他满屋的金银给我，我也不得越过耶和华的命，凭自己的心意行好行歹，耶和华说什么，我就要说什么’？"

As the first Hollywood film was released in China in 2022, Disney's Encanto has a certain symbolic meaning — Hollywood remains China's main source of foreign language films, and it still has eyes on the world's largest film market.

作为 2022 年第一部在中国上映的好莱坞电影，迪士尼的 《魔法满屋》 具有一定的象征意义——好莱坞仍然是中国外语电影的主要来源，它仍然重视世界上最大的电影市场。

It was a good theory, but it wasn't working very well. Neville's aim was so poor that he kept accidentally sending much heavier things flying across the room - Professor Flitwick, for instance.

这个想法倒不错，但执行起来并不顺利。纳威念咒时太没有准头了，他总是不小心把一些很重的东西弄得满屋乱飞--比如弗立维教授。

Simple as the toilets were, there was a great deal of running up and down, laughing and talking, and at one time a strong smell of burned hair pervaded the house.

梳妆打扮虽然非常简单，可是上楼下楼，笑啊谈啊，忙得不亦乐乎。有一段时间满屋都是一股烧焦头发的气味。

We can display an image on a wall or maybe some other service to show our presentation information clearly to a room full of people.

我们可以在墙上显示图像，或者使用其他服务，向满屋的人清晰地展示我们的演示信息。

I don't know. II looked around the room, and I saw all the faces and the presents, and it... it was just too much.

我不知道，我环顾四周看到一张张笑脸和满屋的礼物，压力如排山倒海般袭来。

Right off, I detected an odor permeating the compartment that was sui generis.Captain Nemo noticed the negative impression it made on me.

我一进去，满屋有一种说不出是什么的气味，感到不习惯。

I then came home, and went whistling all over the house, much pleased with my whistle, but disturbing all the family.

然后我回到家里，吹着哨满屋转，非常得意，却打扰了全家人。