True, the night sky is full of stars.

确，繁星满布。

Yeah, but this time he doesn't have a house full of dangerous goodies to get us with.

但这次他没有满布机关的子。

In recent years, the rugged dock areas that launched so many adventures have been reinvented as an entertainment hub.

近年，满布岩石的码头区新增了不少冒险游戏，塑造成娱乐热点。

Security cameras are everywhere, but they do not alert us when a child is drowning in a swimming pool.

监视器满布在各个角落，却无法在看到一个孩子将溺毙在泳池之际， 对我们发出警讯。

The bandstand was deserted except for a disassembled microphone stand and a dusty guitar leaning stringless against the wall.

音乐台无一人，仅有拆解开来的麦克风架，及斜靠在墙上灰尘满布的无弦吉他。

It's full of hills bumps and craters.

它满布着丘陵、凸起与坑洼。

It's full of little cracks and holes and pores.

它满布着小的裂缝、孔洞和气孔。

It offers a vast area filled with lush greenery, tranquil lakes, and beautiful gardens.

这里提供一片广阔区域，满布葱郁的绿植、宁静的湖泊和美丽的花园。

The victorian garden, which is filled with seasonal flowers, shows  the Victorian love of attractive plants.

维多利亚花园内满布应季花卉，展现了维多利亚时代对美丽植物的钟爱。

The rigging lived. The mast-heads, like the tops of tall palms, were outspreadingly tufted with arms and legs.

索具都很结。桅顶有如高高的棕榈树冠，都满布着一簇簇的手脚。

He scanned the starry sky for a sign of Hedwig, perhaps soaring back to him with a dead mouse dangling from her beak, expecting praise.

他扫视满布星星的天，寻找海德薇的踪影，也许它嘴里衔着一只晃晃悠悠的死耗子，就这样向着他飞回来了，还等着他的称赞。

Under the kitchen table, there was a row of boots, all wrinkled by usage, and each wearing a human and almost intelligent aspect.

下，一排靴子整齐排列，因长期使用而皱褶满布， 每只靴子仿佛都带着人的气息， 几乎显得聪慧起来。

The resort's Aquaventure  Water Park has some great attractions like the Leap of Faith, a waterslide that sends you  through a shark-filled lagoon.

度假村的Aquaventure水上乐园有一些很棒的景点， 比如Leap of Faith，这是一个将你送入鲨鱼满布的泻湖的水上滑梯。

Can we and they be doing more to build their leadership capabilities while they're still open, eager and not too far gone down a path of bad habits we totally saw coming?

在他们仍然保持着开放的心态、 充满热情，还没在那条我们早已预见到的 满布陋习的路上走太远时， 我们是否能一起帮助 他们打造领导力呢？

His face was thin and brown and crafty, with a perpetual smile upon it, which showed an irregular line of yellow teeth, and his crinkled hands were half closed in a way that is distinctive of sailors.

他那棕色的脸庞瘦削，显出狡猾的样子，总带着笑容，露出一排不整齐的黄牙。他的双手满布皱纹，半握拳，显然是水手们常有的姿态。

What I was chained to, and how heavily, became intelligible to me, as I heard his hoarse voice, and sat looking up at his furrowed bald head with its iron gray hair at the sides.

当我听到他那沙哑的声音，并坐在那里仰视他那满布皱纹的秃头，两侧镶着铁灰色头发时，我明白了我是被什么束缚着，而且束缚得多么沉重。