In my old griefs, and with my childhoods faith.

往日满腔的辛酸，以我童年的信仰。

You're a woman. You can hold on to it forever.

你是女人，你永远都能克制满腔怒火的。

He was silent and I guessed at his unutterable depression.

他不讲话了，但我猜他有满腔说不出的郁闷。

Cassius threw himself into boxing training with a passion and commitment that impressed Martin.

小凯瑟斯以满腔热情投入到了拳击训练中，这令马丁印象刻。

She needed pavements. And she needed to sing, so ardently that nothing could stop her.

她需要人行道。她需要唱歌，热情满腔，没有什么能阻止她。

And joined in thine innocent glee.

与你一起天真地欢呼雀跃，抑制不住满腔的喜悦之情。

So, instead I can say, I'm an enthusiastic applicant with plenty of experience.

所以，相反地，我可以说，我是一个有丰富经验的满腔热忱的求职者。

Aspiring archaeologists should be warned that this happens only very rarely.

可别说我要打击那些胸怀抱负、满腔热情的未来考古学家啊，事实上这种情况是极少发生的。

Filled with anger, confusion and self-loathing, Mary tried to erase the memory of her friend forever.

她满腔愤懑、疑惑、自厌，玛丽试图彻底抹去所有与她朋友相关的记忆。

He sat quite still, anger still surging through him, listening to the frantic thumping of his heart.

他很安静地坐着，满腔怒气仍然没有平息，心脏还在猛烈地跳动。

He could feel the rage practically boiling off Mufasa, and he could smell the indifference on Scar.

他能感觉到木法沙散发出的满腔怒火，也能察觉到刀疤的冷漠。

His face was the face of a man drunk with fatigue and impotent rage and burning pity.

从他脸上的表情看，他是在既浑身疲乏又满腔愤怒和热烈同情的感受中了。

Tearful tributes have been pouring in since Bryant was killed in a helicopter crash on Sunday.

自科比在周日发生的直升机坠毁事故中丧生后，人们一直在满腔敬意地悼念科比。

With the release of the camera footage, Joe Prude's assessment of that night in March was filled with outrage.

随着摄像机拍摄内容的公布，案发当晚的情形激起了乔·普鲁德满腔的怒火。

But Argentina's government was slow to consider these options or negotiate with the hold-outs, hiding instead behind indignant nationalism.

但是，阿根廷政府没能认真考虑这些选择，也没努力跟钉子户谈判，而是躲在满腔义愤的民族主义身后。

After reviewing the job description it is clear you are looking for an enthusiastic applicant with plenty of experience.

在仔细阅读工作描述后，很明显你正在寻找一个有丰富经验的满腔热诚的求职者。

So I'll leave you with that and that fire in your belly, that got you here. Keep it, love it.

所以我跟大家说，你们满腔的热情引领你们来到这里的那股力量，坚持并一直热爱它。

After having a look at the job description, it's clear you're looking for an enthusiastic applicant with loads of experience.

看了工作描述后，很明显你在寻找一个有很多经验的满腔热忱的求职者。

As a result, Suellen's sullen resentment had passed beyond the point of ladylike concealment and she glowered at Scarlett.

最后，苏伦已实在按捺不住满腔愤，便冲出大家闺秀的忍让范围，公然向思嘉怒目而视。

" And they in hating, " finished Tommy.

" 可她们就只有满腔仇恨了，" 托米补充说。"