Or to have the boat fully loaded with starlight And sing aloud in the splendor of starlight.

一船星辉， 星辉斑斓里放歌。

Little did Cao Cao know however that those ships were full of flammable reeds.

然而，曹操不知道是，这些船只易燃芦苇。

The first shiploads of immigrants bound for the territory which is now the United States crossed the Atlantic more than a hundred years after the 15th- and 16th-century explorations of North America.

十五、十六世纪北美洲探险过去一百多年后，第一批移民航船跨过大西洋驶向现美囯领土。

The 240 giant autonomous trucks in use, in the Western Australian mines, can weigh 400 tons, fully loaded, and travel at speeds of up to 60 kilometers per hour.

西澳大利亚州矿区，正使用 240 辆巨型自动驾驶卡情况下可重达 400 吨，并以每小时 60 公里速度行驶。

A vehicle laden with explosives hit the military base on the outskirts of Ghazni city.

一辆炸药汽袭击了加兹尼郊区军事基地。

Buses filled with smiling and joyous Koreans from the South crossed into the North.

开往朝鲜大巴上着笑容面韩国人。

Those men would eventually be convicted of placing a van filled with 1,500 pounds of explosives into the sub-level parking lot of the World Trade Center's North Tower, causing an explosion that killed six people and injured over 1,000 others.

这群男人最终被指控， 1500 磅重炸弹厢式货停世界贸易中心北塔地下停场， 爆炸造成6人死亡，同时致使超过1000人受伤。

First, there is the deep well of civility and tolerance, on which our political life and wider national conversation depends, suffused with our sense of fairness and our devotion to the rule of law.

首先要提到是文明和包容，我们政治生活和更广泛国家对话都有赖于此，这着我们公平意识和对法治虔诚信仰。

Just on the hatch through which we get into the submarine, just the hatch alone has 2,200 tons or around five fully laden Boeing 747 pushing down on it.

仅是我们进入潜艇舱口就要承受2200吨压力，这大约是5架波音747飞机压上面。

They think it was a merchant ship loaded with blocks of copper, that it sunk in the storm while traveling to the island of Crete or possibly somewhere in Aegean Sea.

他们认为是一艘铜块商船，它前往克里特岛或爱琴海某处途中风暴中沉没。

Just on the hatch, through which we get into the submarine, just the hatch alone, has 2,200 tons or around five fully laden Boeing 747's pushing down on it.

仅是我们进入潜艇舱口就要承受2200吨压力，这大约是5架波音747飞机压上面。

You'll also see it called a truck stop where all the truckers, the big full trucks come in, they rest, maybe they sleep, they eat.

你还能见到货用停靠站，所有货这里，大型货开进来，这休息，也可能这里睡觉或是吃点饭。

So, each red blood cell can carry millions of oxygen molecules when it's fully loaded.

所以，当时，一个红细胞可以携带数百万个氧分子。

And we'll hopefully get back to the surface with a full one of these.

希望能够泥沙样本顺利返回水面。

In 1863, during the U.S. civil war, the story goes that a Union wagon train packed with gold was lost near Dents Run.

1863年，美国内战期间，故事是这样：一辆黄金联合马队凹坑附近消失了。

An intrepid German soldier heaves himself onto the top of the turret with loaded explosives.

一名无畏德军士兵带着炸药爬上了炮塔顶端。

What a decade it is coming up.

迎来希望十年。

Jeepney drivers do not always start a trip if the vehicle is not full.

如果没有，吉普尼司机并不总是会出发。

Hoping that your new year is filled with joy and peace.

希望你新一年快乐平安。

The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.

这艘船货物驶往上海。