To me this story of New York re-embracing its waterfront is a very optimistic one.

对我来说，纽约重新接纳滨是一个非常令人鼓舞的故事。

Millions of tonnes of sand were pumped onto two miles of shoreline, giving run-down waterfront barrios a new lease of life, and lifting Barcelona high into the ranks of the world’s great beach cities.

几百万吨的白沙让原本平凡无奇，绵延 3.2 公里的滨，有了新生命，摇身一变，让巴塞隆纳成为世上数一数二，拥有美丽沙滩的城市。

But what it really did was help connect us as a community with our waterfront.

其实质作用，在于促进我们作为社群与滨的紧密连结。

The plan called for a waterfront development that would combine business and pleasure.

该计划需要开发一个将商业和娱乐相结合的滨。

In the evening, we went to the Bund-a well-known waterfront area on the Huangpu River.

晚上，我们去了外滩，它是黄浦江的有名的滨。

Head to the craft beer places around the city and along the waterfront or head to one of the many breweries and try some local flavors.

前往城市周围和滨的精酿啤酒，前往啤酒厂，尝试一些当地风味。

Adam Lindquist is with the Waterfront Partnership of Baltimore, the group that sponsors the water wheel.

亚当·林德奎斯特就职于巴尔的摩滨合作组织，该组织为这个轮提供了赞助。

Today we're joining a local architecture critic for a tour of New York City's ever changing waterfront.

今天，我们将和一位当地建筑评论家一起参观纽约市不断变化的滨。

One of the best places to get a sense of how the city has changed and the waterfront has changed is right here, Pier 15.

这里是15号码头，是了解城市变化和滨变化的最好地方之一。

It's not just about the waterfront.

不仅仅是滨。

Several companies offer hour-long narrated cruises along the historic waterfront.

几家公司在历史悠久的滨提供一小时的讲解游船服务。

And the waterfronts of our cities are experiencing a lot of change.

我们城市的滨正在经历很多变化。

That would be a " livelier area" of the city, or a " livelier neighborhood." Shari says, " That's why I showed you homes in the historic district and in the redeveloped waterfront area, both of which are very pedestrian-friendly."

那将是城市的“更活跃的域” ，“更活跃的社” 。 Shari 说，“这就是为什么我向你们展示了历史街和重建的滨的房屋， 这两个地都非常适合步行。

Brooklyn once had a busy industrial waterfront, but over the past few decades, high-rise apartment complexes and office buildings have moved in and turned the former manufacturing hub much more residential.

布鲁克林曾经有一个繁忙的工业滨，但在过去的几十年里，高层公寓楼和办公楼入驻，将这个昔日的制造业中心变成了一个更加住宅化的域。

It's on the waterfront and next to the Freedom Tower, which played a significant role in the migration of Cuban refugees in the 60s and early 70s.

它坐落于滨， 毗邻自由塔，该塔在上世纪60年代和70年代初的古巴难民迁移中扮演了重要角色。

And basically, our story here starts at the waterfront on the northern edge of this island, at a recently opened athletic facility for Columbia University.

我们的故事从这座岛部缘的滨开始，那里是哥伦比亚大学最近开放的一个体育设施。

You know, towers started to appear in Williamsburg first, but over the past decade, really, we've seen that transformation and the Greenpoint waterfront.

你知道，威廉斯堡最早出现了高楼，但过去十年里，我们真正见证了格林威治滨的转变。

Our tour guide drove us to the waterfront area and said that we could explore the area on our own.

我们的导游开车把我们带到滨，说我们可以自行探索那个域。

The town may feel overrun with tourists in the  summer, especially near the waterfront and in the Piazza del Duomo.

夏季， 小镇可能会因游客过多而显得拥挤，尤其是在滨和主教座堂广场附近。

What was that waterfront in Greenpoint and Williamsburg like at that time?

那时的格林尼治村和威廉斯堡的滨是什么样子？