Tears were falling thick and fast into both Ginny and Hermione's laps.

大滴大滴泪珠不断地滴落在金妮和赫敏腿。

The result is this amazing material that flows and drips like honey.

这种神奇物质就会像蜂蜜一样流动、滴落。

The rainwater slowly dripped down to the earth's crust.

缓缓滴落到地壳。

The blood dropped unto the terrible king's ship.

鲜血滴落到国王船。

Boughs that bend, and skies that frown This is the way the rain comes down.

树枝弯下了腰，天空皱起了眉就这样滴落。

Water dripped from the ceiling, and the entrance stairs vanished into a dark, flooded tunnel.

滴从天花板滴落，入口楼梯则消失在暗、被淹没隧道尽头。

Plink! Water dripped from a pipe above, barely missing Cinder's flames.

“滴答！”珠从屋顶管滴落，差点滴到灯花火焰。

The water vanished as the train disappeared along the tracks.

列车开远了，不再滴落。

Your words fall like acid rain on the wounded petals of my heart.

你话如酸一般滴滴落在我伤痕累累。

They're like a drop pearl in a hoop, in an oval hoop teardrop gold earring.

它们就像一颗珍珠滴落在圆环中，呈椭圆形金质耳坠。

She tried to skim again, but her tears fell so that she could not do it.

她想接着干活，但是她眼泪滴落下来，让她无法继续下去。

Soon drops of rain started falling.

不久，开始有点滴落下来。

His eyes were rolling and bulging, and a trickle of spittle was sliding down his chin.

他眼珠向外突出，滴溜溜地转着，口顺着下巴滴落。

The hooded figure raised its head and looked right at Harry -- unicorn blood was dribbling down its front.

那戴着兜帽身影抬起头，一眼就看见了哈利——独角兽血滴落在它胸前。

The cave itself is full of stalactites which are rock formations that look like they are dripping.

洞穴本身有许多呈岩石形态滴落状钟乳石。

Be sure to stay hydrated and wear nonslip shoes, as all the sweat can make the floor slippery.

一定要保持身体分充足，穿防滑鞋，因为滴落汗会使地板变滑。

All they could hear apart from their footsteps was the gentle drip of water trickling down the walls.

他们听见，除了他们自己脚步声外，还有珠顺着墙壁缓缓滴落声音。

Don't be alarmed if some of it drips, down the side of the meringue base, I rather love that.

如果有一些滴落在蛋糕胚一边，不要惊慌，我其实很喜欢这样。

And this time, in addition to the dripping time bomb in the mountains, Corcoran has many feet lower in elevation.

这一次，除了山滴落定时炸弹，科科伦海拔比往常低了很多英尺。

Tears drip from a chin like raindrops from a roof.

眼泪从下巴滴落， 就像屋顶滴一样。