The hooded figure raised its head and looked right at Harry -- unicorn blood was dribbling down its front.

那戴着兜帽身影抬起头，一眼就看见了哈利——独角滴落它胸前。

The blood dropped unto the terrible king's ship.

鲜滴落到国王船上。

I have never been more scared in my life than I was that night, and with tears dripping down my face, in the hospital.

我这辈子从来没有像那天晚上那样害怕过，医院里，泪水不断从我脸颊滴落。

We find them in fissures of rock miles beneath our feet, in boiling waters of the ocean floor, in acidic waters of thermal springs, and in cloud droplets miles above our heads.

我们脚下岩缝里，海底岩床沸水中，地热温泉酸性泉水中，我们头顶几英里上方滴落雨水中。

This technique solves the equations for liquid motion along every single hair strand, computes the cohesion effects between the hairs, and it can also simulate the effect of water dripping off the hair.

这项技术需要求解沿着每根发丝液体运动方程、计算发丝之间集聚效应并且模拟水从头发上滴落情形。

And I set it over baby potatoes that roast and get all that delicious flavor from the spices and the chicken fat and the drippings as it cooks.

我把它放烤小土豆上，烹饪过程中，香料、鸡油和它滴落味道都散发出来了。

He tilted the cup to his mouth with his lips pressed together, so that some of the hot liquid trickled down on to his robes.

他嘴边斜过茶杯，嘴唇紧紧地抿一起，一些热茶滴落他长袍上。

In 50 years, the light on the mountains, and the way every raindrop on a blade of grass refracts light will still be beautiful.

五十年后，山上光，以及每一滴落上雨滴折射出光，仍然会很美。

And this time, in addition to the dripping time bomb in the mountains, Corcoran has many feet lower in elevation.

这一次，除了山上滴落定时炸弹，科科伦海拔比往常低了很多英尺。

Don't be alarmed if some of it drips, down the side of the meringue base, I rather love that.

如果有一些滴落蛋糕胚一边，不要惊慌，我其实很喜欢这样。

Be sure to stay hydrated and wear nonslip shoes, as all the sweat can make the floor slippery.

一定要保持身体水分充足，穿防滑鞋，因为滴落汗水会使地板变滑。

All they could hear apart from their footsteps was the gentle drip of water trickling down the walls.

他们听见，除了他们自己脚步声外，还有水珠顺着墙壁缓缓滴落声音。

The cave itself is full of stalactites which are rock formations that look like they are dripping.

洞穴本身有许多呈岩石形态滴落状钟乳石。

If I'm gonna get dessert, I'm gonna go with sticky toffee pudding or apple crumble with a bit of vanilla ice cream on top, or a chocolate molten cake with the, when the chocolate is just drizzling out like lava.

如果我要甜点，我会点黏糊糊太妃布丁或苹果酥，上面再加一点香冰淇淋，或者巧克力流心蛋糕，就是巧克力像熔岩一样滴落出来样子。

When her warm tears began to fall down to the bread under her shoe, the bread came off from it like magic.

当她眼泪滴落鞋子上时，面包自己脱落了下来。

It's just filled with pastrami juice and the fat that drips down.

它满是熏牛肉汁和滴落油脂。

This way any drips will go down onto the rack.

这样，任何滴落糖浆都会顺着架子流下去。

" Stalactite" is created by water falling or dripping down.

“钟乳石”是水落下或滴落形成。

So dripping is the fat that has fallen off roasted meat.

所以滴落脂肪是从烤肉上滴下来。

Mr. Grumbleton blinked through the dripping marinara sauce and let out a horrified humph.

格伦布尔顿先生透过滴落番茄酱，眨了眨眼，发出了一声惊恐哼声。