Driving snow, a wind that cut like a white-hot knife, and darkness had forced them to grope for a camping place.

大雪纷纷, 寒风刺骨, 漆黑一片, 迫使他们瞎子似的摸索着寻找营地。

It was on a trip to New Zealand that our friends at " Great Big Story" found a site to see where there isn't much light to see at all.

我们的朋友去新西兰录制“Great Big Story”发现了一处景观，那里没有一点光，漆黑一片。

His optic nerves inexplicably failed, and all he could see was darkness.

他的视神经莫名其妙地失灵了，他的眼前变成了漆黑一片。

I would stand there and look out at the blackness of the sky.

我经常站在那里，看着外面的漆黑一片。

Harry woke extremely early the next morning; so early that it was still dark.

第二天早晨，哈利绝早就醒了；因为太早，外面还漆黑一片。

So it can sense animals as small as a mouse in pitch darkness.

所以它能在漆黑一片的情况下感知和老鼠一样小的动物。

He looked at the now-dark road, and I could feel the subject closing again.

他看着现在漆黑一片的路面，我能感觉，这个话题又此为止了。

He says, I still can't put it into words. I mean from being able to see absolutely nothing, it's pitch black, to all of a sudden seeing little flickers of light move around.

他说，" 我还是无法语言表达。我的意思是，从什么都看不见，漆黑一片，突然看周围闪烁的微光。"

And most people are at home sitting in the dark trying not to open the fridge because they are afraid that they will lose the food that they have, that they have to simply wait out this latest blackout.

大部分人都坐在漆黑一片的家里，尽量不打开冰箱，担心食物坏掉，他们只能等待这场最新的停电过去。

The most terrifying thing I've ever seen in my life because it was pitch black, and you get there, and you've got your trumpet and this little bag, your bag of clothes, not much, no place to stay.

这是我这辈子见过的最可怕的事情，因为它是漆黑一片，你了那里，你拿着你的小号和这个小袋子，你装衣服的袋子，东西不多，但没有地方住。

I still can't put it into words. I mean, from going… from being able to see absolutely nothing, it's pitch black, to all of a sudden seeing little flickers of light move around.

我至今仍然无法组织好语言表达这件事，我的意思是… … 从完全看不任何东西，漆黑一片，突然能够看有一点闪光在移动。

" I still can't put it into words. I mean from being able to see absolutely nothing, it's pitch black, to all of a sudden seeing little flickers of light move around" .

" 我还是无法语言表达。我的意思是，从什么都看不见，漆黑一片，突然看周围闪烁的微光。"

" No, indeed! It's past nine, and dark as Egypt. I can't stop here, for the house is full. Sallie has some girls staying with her. I'll rest till Hannah comes, and then do the best I can."

“不，真的！现在已经九点多了，外面漆黑一片。我不能待在这里，因为这所房子客人挤满了，萨莉有几位姑娘和她一起住，我将休息汉娜来再作道理。”

Hours and hours later, Harry woke quite suddenly in the pitch blackness and gave a small yelp of pain: His arm now felt full of large splinters.

过了好长好长时间，哈利突然醒来了，四下里漆黑一片。他痛得小声叫唤起来：现在他的胳膊里好像有无数的大裂片。

Because it's so dense, there's not much room for light waves to travel, which means down here, it's pitch black.

因为压力是如此密集，所以没有多的空间让光传播，这意味着这里会漆黑一片。

Around him all was darkness, a darkness so deep and so black that for a moment he thought he had put his head into an inkwell.

他周围漆黑一片，太黑以至于他还以为自己把头钻了一瓶墨水里。

The castle's library was dark, but the king knew what he was looking for: an ancient book filled with knowledge from centuries past.

城堡的图书馆漆黑一片，但国王知道他要找的东西：一本古书，上面记载着几个世纪以前医治魔法创伤的办法。

So, when you mean blind, you said it was like fog so was it like a white blindness or a black blindness?

你刚才说像被雾遮住一样，那你说的看不东西是眼前白茫茫一片还是漆黑一片？

" You to come and find me, " said Nick, now gliding over to the window and looking out at the darkening grounds.

“想你会来找我。”尼克说，此时他又滑窗边，望着窗外漆黑一片的场地。

This involved crawling under German wire in the pitch black and noiselessly dispatching any heavy-limbed watchmen with a rifle butt or a club.

这需要在漆黑一片中爬过德军的铁丝网，枪托或棍棒悄无声息地消灭所有四肢粗壮的警卫员。