The steam found a vent through a crack in the pipe.

蒸气从管子的裂缝漏出去。

It apparently leaked from a storm drain.

这显然是从下水道漏出来的。

And mastodon teeth found in the Aucilla held a more important revelation.

在奥西拉发现的乳齿象的牙齿透漏出了更多的重要信息。

We take him out of the equation.

把他的底儿漏出去。

" I suppose you are going to college soon? I see you pegging away at your books, no, I mean studying hard." And Jo blushed at the dreadful 'pegging' which had escaped her.

“我想你不久就要进大学了吧？看得出你正在啃书本——不，我的意思是说用功读书。”乔因为漏出了那个可怕的“啃”字而脸红起来。

Small transudative pleural effusions resulting from heart failure may be treated with diuretics and sodium restriction, whereas larger pleural effusions due to an oncologic process might require draining with a tube.

对衰竭形成的少漏出液，可给利限制钠盐摄入，而对由肿瘤侵犯胸膜导致的大胸腔积液，则可能需要插管引流。

The presidential campaign has exposed deep foot lines in Austrian politics, and the increasing weakness of the establishment parties of the centre-left and centre-right.

本次奥地利的总统选举暴漏出其政治的诸多问题，以政党之间的矛盾。

But I see that the enemy's preparations have gone so far that we cannot risk the presence of a light.

但是，现在我看敌人已在准备，我们不能冒漏出亮光的危险。

And — And once I broke that sprinkler line, the — the water did most of the digging for me.

而且，在我弄断洒水器的管子后漏出来的水基本帮我把坑挖好了。

By the faint light leaking from the house, Wang recognized him immediately.

在从屋内漏出的微弱光线中，王淼立即认出了他。

It sounded like somebody had music on in their headphones and you were hearing what was leaking out of the headphones.

听起来像是有人在用耳机听音乐，而你听到的是耳机漏出来的声音。

14. Let's pull out the edges in case your pee leaks out.

我们要把边缘拉出来，以免你的漏出来。精讲：Pull out： 拉出来。比如拔出来插头：pull out the plug娃娃被卡在缝隙中了，pull it out。

A door opened, letting out a delicious glow of firelight, and the Porter appeared.

一扇门开了，漏出一抹诱人的炉火火光，看门的出来了。

So I have taken the plunge and gone to see the most famous water garden in Europe, the Villa d'Este at Tivoli near Rome.

整个夏天，我都在梦想着水的奢侈用途。我指的不仅仅是当地水务局的水管里漏出的一加仑水。我指的是翻滚的瀑布、冒泡的喷泉和奔腾的溪流，除了好看之外没有任何意义。因此，我冒着风险去参观了欧洲最著名的水景花园--罗马附近蒂沃利的埃斯特别墅。

How did that escape from Sony?

这事怎么从索尼那漏出来的？