So without further ado, let’s get on with tonight’s show.
闲言少叙，我们继续今晚出吧。
The famous actor is now appearing at the Grand Theater.
那位著名目前正在格兰德剧院出。
It’s a fine performance that commands attention from first to last.
这场出很精彩，从头到尾都引人入胜。
The perfect coordination of the dancers and singers added a rhythmic charm to the performance.
舞蹈和歌手们配合得很好, 使出更具魅力。
The band is riding the crest of its last tour.
乐队凭着上次巡迴出成功一炮走红。
The politician's speech bored the crowd to tear.
这个政客出讲使听众厌烦得要哭出来。
Quite a lot of actors have built their careers on his plays.
相曾经靠出他写戏剧为职业。
The entertainment at the new theater changes nightly.
那家新戏院出节目每晚都换。
Padfoot, Sirius Black's canine alter-ego, was played by a Scottish Deerhound named Cleod.
大脚板，也就是小天狼星布莱克犬型自我，实际上是由一头名叫克里奥德苏格兰猎鹿犬本色出。
A reading from Shakespeare culminates the performance.
朗诵莎士比亚一篇作品做为出结束。
The show marked the culmination of months of hard work.
这场出标志着几个月艰辛工作最终成果。
I distinctly remember Jane saying that the show started at eight.
我清楚地记得简说出8 点钟开始。
The critics roasted the elaborately staged work.
剧评家将那用心出作品评得一文不值。
Operas were laid on for the delegates.
为代表们安排观看歌剧出。
There will be a further performance of the opera next week.
这出戏下星期还要出一场。
This group’s been playing for twenty years but they’re still packing them in.
这支乐队出二十年了，可是依然吸引着大批观众。
A retrospective influence pervaded the whole performance.
怀旧影响弥漫了整个出。
The assembly hall was overcrowded long before the performance began.
出开始前, 大会堂里早已挤得水泄不通了。
The show was a miscellany of song and dance.
那场出是又有歌曲又有舞蹈混合表。
The Negro minstrel is touring the country.
那个黑人歌舞团正在全国各地巡回出。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
The Beatles had many smash hits in the 1960s.
甲壳虫乐队在20世纪60年代有很多轰动的演出。
However, the playgoers do manage a little sight-seeing along with their playgoing.
然而，看戏者只花少量的时间在观光上，也就是在戏剧演出时顺便看看。
Merely expanding the orchestra's repertoire will not be enough.
增加乐团演出的曲目是不够的。
Spectacular fireworks and large-scaled choreography ringed the occasion.
壮观的烟火表演和大型编排活动演出使得全场达到高潮。
I'm actually auditioning for a play, too.
其实也在为场演出试镜呢。
Devoted concertgoers who reply that recordings are no substitute for live performance are missing the point.
那些忠实的音乐会观众会讲唱片并不代替现场的演出，但是他们忽些事情。
The pop gig is at a big venue.
演唱会在个很大的演出场地举行。
So, you gonna invite us to the big opening?
你会找们去看你 “精屁”的演出吗？
Your family has been entranced by my performances many times.
你家人深深着迷的演出好多次。
During a shadow puppet play, Wang stands behind a white screen with lights behind it.
皮影戏演出中，Wang 站在幅白色幕布后面，后面有灯光照射。
They also need to think about resting their voices after a show.
演出结束后，他们还要考虑下让嗓子休息休息。
Warm your voice up before a show and warm it down after.
在演出之前开个嗓子，结束之后放松嗓子。
At school he learnt the cello and organ and toured France to play in churches.
上学期间，他学习大提琴和其他乐器，并在法国的教堂中做巡回演出。
Warm you voice up before a show and warm it down after.
演出前暖暖嗓子，演出后放松嗓子。
No gig is too small to be infused with that extra dose of Yale spirit.
乐队的演出总是会更加彰显耶鲁人的进取精神。
Well, months later she needed ukulele players to help in another performance.
几个月后，她需要尤克里里演奏家来帮助她完成另场演出。
You suck! -Shut up and play! -Preachy!
真讨厌！- 闭嘴，继续演出！- 话唠！
Andrew. Ensemble. Uh, I know it's no accident that you're here on my street tonight.
安德鲁。全体演出人员。知道你们今晚在家门口唱歌绝非巧合。
He decided to try acting in London.
他决定在伦敦尝试演出。
Lee said that, by letting BTS continue performing, the military could serve national interests.
李钟燮表示，通过让防弹少年团继续进行演出，军队以为国家利益服务。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
出吧。
） ） 季_Modern Family-Season01 
目前正在格兰德剧院
们这
也在为
场
