Your family has been entranced by my performances many times.

你家人深深着迷我好多次了。

The Beatles had many smash hits in the 1960s.

甲壳虫乐队在20世纪60年代有很多轰动。

However, the playgoers do manage a little sight-seeing along with their playgoing.

然而，看戏者只花少量时间在观光上，也就是在戏剧时顺便看看。

Spectacular fireworks and large-scaled choreography ringed the occasion.

壮观烟火表和大型编排活动使得全场达到高潮。

All the performances were on time and everyone had a blast!

所有很准时，每个人玩得很开心！

Thanks, Penny. Oh-break a leg. Break a leg.

谢谢 Penny，祝成功。成功。

They also need to think about resting their voices after a show.

结束后，他们还要考虑一下让嗓子休息休息。

At school he learnt the cello and organ and toured France to play in churches.

上学期间，他学习了大提琴和其他乐器，并在法教堂中做巡回。

For today's report though, Geoffrey, I'm looking at some of the theatrical events that you might like to see; in particular, at this year's theme - circuses.

杰弗里，至于今天报道，我看到了一些你也许也想看看剧场。特别是今年主题是马戏团。

This theater company puts on nearly nightly performances.

这家剧院公司几乎每晚有。

If you walk through something, you practice it or think through the steps. If you're rehearsing a play for example, you might say, let's walk through that scene one more time.

walk through something是指按照步骤一步步地操作或思考。如果你在排练一场，你可以说，让我们再一遍那一幕。

You suck! -Shut up and play! -Preachy!

真讨厌！- 闭嘴，继续！- 话唠！

He decided to try acting in London.

他决定在伦敦尝试。

During this time, they will give five performances.

在此期间，他们将5场。

Well, I guess we better call the venue and cancel the gig.

我想我们得打电话给音乐厅取消了。

I'm actually auditioning for a play, too.

其实我也在为一场试镜呢。

Data from Damai, a Chinese ticketing platform, shows that there are over 1,000 online music-related performances happening, and popular Chinese singers like Xue Zhiqian, Li Ronghao, and Zhang Shaohan have been planning events to meet with their fans.

中票务平台大麦数据显示，有超过 1000 场在线音乐相关正在进行，薛之谦、李荣浩和张韶涵等中流行歌手一直在策划与粉丝见面活动。

The production went viral after viewers posted clips on social media and the local mayors office has funded an encore.

在观众在社交媒体上发布视频剪辑后，这部作品迅速走红，当地市长办公室也资再次。

Eustacia then proceeded in her delivery, striking the sword against the staff or lance at the minatory phrases, in the orthodox mumming manner, and strutting up and down.

游苔莎接着开始表起来，遇到威吓段落，举起长剑来砍那木棒或长矛，并且昂首阔步走来走去，完全是正统假面戏做派。

He offered unsolicited suggestions to the band, shouting, If I was your singer, I'd show you how it was done! during their shows.

他主动向乐队提建议，在他们中大喊：“如果我是你们主唱，我就让你们看看该怎么唱！”