Your family has been entranced by my performances many times.

你家人深深着迷我的演出好多次了。

The Beatles had many smash hits in the 1960s.

甲壳虫乐队在20世纪60年代有很多轰动的演出。

The pop gig is at a big venue.

演唱会在一个很大的演出场地举行。

All the performances were on time and everyone had a blast!

所有的演出都很准时，每个人都玩得很开心！

For today's report though, Geoffrey, I'm looking at some of the theatrical events that you might like to see; in particular, at this year's theme - circuses.

杰弗里，至于今天的报道，我看到了一些你也许也想看看的剧场演出。特别是今年的主题是马戏团。

Eustacia then proceeded in her delivery, striking the sword against the staff or lance at the minatory phrases, in the orthodox mumming manner, and strutting up and down.

游苔莎接着开始表演起来，遇到威吓的段落，举起长剑来砍那木棒或长，走来走去，完全是正统的假面戏演出的做派。

Devoted concertgoers who reply that recordings are no substitute for live performance are missing the point.

那些忠实的音乐会观众会讲唱片不能代替现场的演出，但是他们忽略了一些事情。

He offered unsolicited suggestions to the band, shouting, If I was your singer, I'd show you how it was done! during their shows.

他主动向乐队提出建议，在他们的演出中大喊：“如果我是你们的主唱，我就让你们看看该怎么唱！”

I got a low-paying theater job in a play called imperfect love, which led to a film called 13 moons with the same writer, which led to other roles which led to other roles, and I've worked as an actor ever since.

我在一个叫《不完美的爱》的剧中得到了一个微不足道的小角色，这让我获得了同一个编剧所编电影《13个月亮》的演出机会，因此也获得了一个又一个的角色，从此展开演员生涯。

He can say more in one look than many actors can with a full monologue.

他用一个眼神演出来的戏，比许多演员一整段台词都更有力量。

It was just cool to be a part of it.

能成为演出的一份子真的很荣幸。

So take it all right in, make our show begin again.

所以好好享受吧，让我们的演出重新开始。

As soon as that man opens his mouth, you hear his mother tongue and yet we understand him all the time and he makes tons of money performing in American movies.

一旦他开口时你会听到他的母语口音，但我们都能听懂他讲什么，而他也在美国电影的演出中赚进大把钞票。

For the first time since March of last year, restrictions on the theaters are about to be removed, meaning they'll be allowed to reopen but it's still going to be months before people can go see a Broadway show.

自去年三月以来次，对影院的限制即将取消，这意味着这些影院可以重新开放，但人们还要等几个月才能去看百老汇的演出。

Welcome to the first of two shows we're going to have this week. We'll also be on the air tomorrow but then we'll be off until next Monday, November 26th as we celebrate the Thanksgiving holiday.

欢迎来到本周我们将要举办的两场演出中的第一场。 明天的节目我们也会播出，但之后我们将休息到下周一, 11月26日，在我们庆祝感恩节的时候。

I saw your group's performance last night at the student theatre. It was good.

我昨天晚上看了你们小组在学生剧院的演出，很棒啊。

Welcome to this historic venue for a very special performance.

欢迎来到这个历史悠久表演厅，欣赏今日的特别演出。

One of the things about working on these shows is that a lot of people are involved and I love that you've gotten a chance to meet some of the cast and crew that make the magic behind Wondrous Journeys.

这些演出制作的一个特点就是很多人参与其中，我很开心看见你们有机会见到一些演员和工作人员，正是他们创造出来“奇妙旅程”背后的奇迹。

I started questioning gender-based assumptions a long time ago when I was 8 , I was confused about being called “bossy, ” because I wanted to direct the plays we would put on for our parents—but the boys were not.

很久之前我就开始质疑种种基于性别的预设，当我八岁时，因为我想编排给家长们的演出就被斥为“专横”，而男孩不会受到同样的指责。

What's a musical you'd love to have a part of it?

你会想要参与演出的音乐剧是什么？