But the calculus for politicians has suddenly shifted.

但是，政客们的演算突然发生了转变。

He certainly has the gift of the gab.

当我们看到一个人口才非常好，能演算到。你以说，He's got the gift of the gab。他真的很有口才。Gab有闲聊或是瞎扯的含义。Gift of the gab就是很会说话的才能。

In his head, a plan of mathematical perfection.

它在头脑中演算出完美的构图计划。

The algorithm also identifies that we organize concepts in a hierarchy.

演算法以把我们要 整理的概念分门别类出来。

Really? That's incredible. Oh, here.Break out the math.

真的吗? 那太棒了，来，给我们演算一下。

" In the grand calculus of the multiverse, their sacrifice means infinitely more than their lives."

“在多元宇宙的宏大演算中，让他们牲远比让他们活着更有意义。”

The much more productive warm-up to have done would have been the calculus of Bob's approach.

更有成效的热身 将是鲍勃方法的演算。

Every business in the future will need to accelerate drastically on data and algorithm, on voice-enabled interactions.

每个企业在未来都需大幅度加快数据、演算法语音交互服务的发展。

Right. These programmers write algorithms – a set of rules or procedures to be followed in problem-solving exercises.

没错。这些程序员编写算法——在问题解决演算过程中要遵循的一组规则或程序。

And you can think about this repeated at scale in real time across more than a billion people.

这个过程在实时大规模演算下不断重复，覆盖人数超过 10 亿人。

Now that we have the data to nourish our computer brain, we're ready to come back to the algorithms themselves.

有了这些资料，我们以教育我们的计算机，下一步就是回到程序演算的部分了。

Although using totally different mathematics, they were functionally equivalent to lambda calculus in terms of their computational power.

尽管使用完全不同的数学，但就计算能力而言，它们在功能上等同于 lambda 演算。

The device can detect the full sequence of cubes around the circle, count cubes of each type, perform arithmetic, and carry out simple logical commands.

该设备以检测圆形周围的完整立方体序列，计算每种类型的立方体，进行演算，并执行简单的逻辑命令。

In hindsight, this idea of using big data to train computer algorithms may seem obvious now, but back in 2007, it was not so obvious.

用现在眼光看来，使用大量的资料来训练计算机演算是明显合理的，然而在2007年的世界却非如此。

So to teach a computer to see a picture and generate sentences, the marriage between big data and machine learning algorithm has to take another step.

因此，要教导计算机看到图并说出句子，必须进一步地仰赖庞大资料群以及机器的学习演算。

For him and McLoughin, this has factored into the couple's naming calculus, as it doesn't leave a clear and straightforward naming route for them to follow.

对于他 McLoughin 来说， 这已成为这对夫妇命名演算中的一个因素，因为它没有为他们留下清晰直接的命名路线供他们遵循。

To explain why these inferences are valid, we need to turn to PREDICATE LOGIC, also called PREDICATE CALCULUS, which studies the internal structure of simple propositions.

要解释这些推理为什么有效，我们需要求助于谓词逻辑，叫谓词演算，它研究简单命题的内部结构。

Yes, but if I'm successful, I will be able to map and reproduce your thought processes in deriving a grand unified theory, and therefore, subsume your conclusions under my paradigm.

是没错 但要是我成功了 我就能绘制再现你演算出统一场理论的思维加工过程，因此你的结论得纳入我的范式。

At least I didn't have to invent 26 dimensions just to make the math come out. I didn't invent them. They're there. In what universe? In all of them, that is the point.

至少我不用自己发明26种量纲才能让演算成立。我没有发明它们，它们本来就是存在的。在哪个世界上存在啊？所有的世界里都存在，这正是关键。

Dr McGeoch and Cong Wang, a graduate student from Simon Fraser university, gave D-Wave's machine three notoriously tricky mathematical tasks, and then gave the same jobs to conventional algorithms running on standard computer hardware.

McGeoch博士一名来自西蒙弗雷泽大学的研究生同时给D-Wave的机器一般电脑硬件配置的传统演算法出了三道极其棘手的数学题。