The much more productive warm-up to have done would have been the calculus of Bob's approach.

更有成效热身 将是鲍勃方法演算。

He certainly has the gift of the gab.

当我们看到一个人口才非常好，能演算到。你可以说，He's got the gift of the gab。他真很有口才。Gab有闲聊或是瞎扯含义。Gift of the gab就是很会说话才能。

So to teach a computer to see a picture and generate sentences, the marriage between big data and machine learning algorithm has to take another step.

因此，要教导计算机看到图并说出句子，必须进一步地仰赖庞大资料群以及机器习演算。

In his head, a plan of mathematical perfection.

它在头脑中演算出完美构图计划。

The algorithm also identifies that we organize concepts in a hierarchy.

演算法也可以把我们要 整理概念分门别类出来。

Really? That's incredible. Oh, here.Break out the math.

真吗? 那太棒了，来，给我们演算一下。

Dr McGeoch and Cong Wang, a graduate student from Simon Fraser university, gave D-Wave's machine three notoriously tricky mathematical tasks, and then gave the same jobs to conventional algorithms running on standard computer hardware.

McGeoch博士和一名来自西蒙弗雷泽大研究生同时给D-Wave机器和一般电脑硬件配置传统演算法出了三道极其棘手题。

He was equally comfortable in basic and applied research, sitting with pencil and paper in his dining room in Princeton or debating with top military brass out in the New Mexico desert; but his interests were clearly linked.

他在基础研究和应用研究方面同样得心应手，坐在他普林斯顿家中餐厅里手拿纸笔演算，或者在新墨西哥州沙漠里与高级军事将领辩论；不过他兴趣显然是相互联系。

He was himself always occupied: writing his memoirs, solving problems in higher mathematics, turning snuffboxes on a lathe, working in the garden, or superintending the building that was always going on at his estate.

他自己也一天忙到晚：一会儿写回忆录，一会儿演算高等，一会儿在车床上车鼻烟壶，一会儿在花园里劳动，或者监督庄园里不断建筑工程。

At least I didn't have to invent 26 dimensions just to make the math come out. I didn't invent them. They're there. In what universe? In all of them, that is the point.

至少我不用自己发明26种量纲才能让演算成立。我没有发明它们，它们本来就是存在。在哪个世界上存在啊？所有世界里都存在，这正是关键。

The device can detect the full sequence of cubes around the circle, count cubes of each type, perform arithmetic, and carry out simple logical commands.

该设备可以检测圆形周围完整立方体序列，计算每种类型立方体，进行演算，并执行简单逻辑命令。

Yes, but if I'm successful, I will be able to map and reproduce your thought processes in deriving a grand unified theory, and therefore, subsume your conclusions under my paradigm.

是没错 但要是我成功了 我就能绘制和再现你演算出统一场理论思维加工过程，因此你结论也得纳入我范式。

" In the grand calculus of the multiverse, their sacrifice means infinitely more than their lives."

“在多元宇宙宏大演算中，让他们牺牲远比让他们活着更有意义。”

Right. These programmers write algorithms – a set of rules or procedures to be followed in problem-solving exercises.

没错。这些程序员编写算法——在问题解决演算过程中要遵循一组规则或程序。

Every business in the future will need to accelerate drastically on data and algorithm, on voice-enabled interactions.

每个企业在未来都需大幅度加快据、演算法和语音交互服务发展。

We applied this algorithm to millions of Google Street View images across hundreds of American cities, and we have learned something really interesting: first, it confirmed our common wisdom that car prices correlate very well with household incomes.

Google 将这个演算程序广泛地运用在百个美国城市街景里，也因此我们从中得到了一些有趣概念。首先，它证实了一项广为人知说法，也就是汽车价格和家庭收入是息息相关。

Now that we have the data to nourish our computer brain, we're ready to come back to the algorithms themselves.

有了这些资料，我们可以教育我们计算机，下一步就是回到程序演算部分了。

In hindsight, this idea of using big data to train computer algorithms may seem obvious now, but back in 2007, it was not so obvious.

用现在眼光看来，使用大量资料来训练计算机演算是明显理，然而在2007世界却非如此。

So instead of focusing solely on better and better algorithms, my insight was to give the algorithms the kind of training data that a child was given through experiences in both quantity and quality.

因此，我直觉告诉我 应该以孩童习经验法则，并兼以质与量，提供训练资料给计算机，而非一昧追求更好程序演算。

For him and McLoughin, this has factored into the couple's naming calculus, as it doesn't leave a clear and straightforward naming route for them to follow.

对于他和 McLoughin 来说， 这已成为这对夫妇命名演算中一个因素，因为它没有为他们留下清晰直接命名路线供他们遵循。