The Prime Minister out of office is seen, too often, to have been but a pompous rhetorician, and the General without an army is but the tame hero of a market town.

人们常常发现一位离了职的首相当只不过是个大言不惭的演说家；一个解甲归田的将军无非是个平淡乏味的市井英雄。

She was giving a speech about dismantling the patriarchy.

她在发表有关废除父权制的演说。

In his inaugural speech, Lourenco does not mince words.

洛伦索在就职演说中直言不讳。

The first is equality – a term popular in social and political discourse.

第一个是平等——这个术语在社会和政治演说中非常常见。

He brought hope as he promised prompt, vigorous action, and asserted in his Inaugural Address, " the only thing we have to fear is fear itself."

他带来了希望，因为他承诺誓言，有力的行动，并在就职演说中宣，“我们唯一恐惧的是恐惧本身。”

The administer inaugurated a president and the president made an inauguration speech.

总统宣誓就职，发表了就职演说。

He wants to make a pledge in his inaugural address.

他想在就职演说中做出承诺。

That's where he addressed the United Nations General Assembly yesterday.

在纽约的联合国大会上发表了演说。

He spends two weeks with each client, demonstrating the features and functions of the software.

他会在每位客户那儿花两周的时间，为他们演说这个软件的特色和功能。

But there, it faces scores of amendments, and there will be filibustering.

但上议院可能提出大量修改议案，或进行冗长演说。

Master Moody, my next instructor, was thought to have uncommon qualifications for teaching oratory.

我的下一任老师穆迪被认为在教授演说术上具有非凡的能力。

The question is, did the President hit the right notes in his inaugural speech.

问题是, 总统在自己的就职演说中是否达到了巅峰状态。

Nice motivational speech from the team captain. Where were you?

很好的队长动员演说嘛。你去哪了？

" Hello, Harry, " said George, beaming at him, " We thought we heard your dulcet tones."

“你好，哈利，”乔治一边说一边朝哈利开心地笑着，“我们刚才好像听见你悦耳动听的演说了。”

I bowed to, and disclaimed, the compliment. " I nearly met you, once, in Philadelphia, some Browning affair or other — you were to lecture, you know. My train was four hours late" .

我对这样的揄扬鞠躬婉拒。 " 有一回我在费城几乎见到你。那是一个关于布朗宁的什么会吧——你要去演说，你知道。 我的车晚点了四个小时。"

His son Andrew, the current Governor, eulogized his father as a liberal leader, powerful speaker and fierce competitor on the basketball court.

他的儿子现任州长安德鲁至悼词他父亲是一个自由的领袖，雄辩的演说家，还是篮球场上的一把好手。

I didn't write about those convictions in pamphlets or make many theoretical speeches about them.

我倒没有将这些信念写在小册子里，也没有就这些信念发表过理论性演说。

13. The president will make an address.

总裁将会做一个演说。

My name is Brandon Leonard, and I'm an author, magazine writer, filmmaker, and public speaker.

我的名字是布兰登·伦纳德，我是一名作家，杂志写手，电影制片人和公众演说家。

I'm off my soapbox now and into the bar.

我现在要离开我的临时演说台去喝几杯了。