Snape looked agitated; when he spoke again he sounded as though he was trying to appear cool and unconcerned.

斯内普似乎有些紧张，说话时却努力装出冷淡和心的样子。

They're not paying attention to what's going on in the real world!

们对于现实世界发生的事心！

12) Be indifferent to where you live.

12）对你的地方心。

I mean people, who ever loved America, there are so many people now who have a so bad image of America because of one, this, and I consider it a very, very insensitive action of Bush, so what do you think about that?

对那些曾经喜欢美国的人来说，现在们中很多人都对美国产生了好的印象，我认为其中一个原因是这是布什采取的心的行动，你怎么看待这件事？

In other words, the no-hustle approach aligns with how little they care about their careers.

换句话说，这种慌忙的方式与们对自己的职业心的态度是一致的。

They could care less about your careers, they care about theirs.Yes.

们对你的工作心, 们只是心自己的前途，是的，就是这样。

I do not want to be careless about what they say.

我想对们所说的心。

30. I infer that he is indifferent to differentiating the offers in different conferences.

我推断对区分同会谈中的报价心。

In another side of our minds, we haven't accepted the indifference of others at all, in fact, we know, and suffer intensely, from just how much (as we feel sure) others are thinking of us.

而在我们另一面的思想中，我们还未能真正接受别人的心，而实际上我们仅意识到了，还受到别人对我们的看法（我们自以为的）影响。

I never thought I would have to say something like this on a television program, but after Donald Trump's statements last week, it's clear that the Americans, or at least Trump administration, are largely indifferent to the fate of Europe.

我从来没有想过我会在电视节目上说这样的话，但在唐纳德·特朗普上周的声明之后，很明显，美国人，至少是特朗普政府，在很大程度上对欧洲的命运心。

A protracted struggle to force Congress to pay for the medical costs of sickened Sept. 11 first responders came to a head when a tearful and indignant Stewart dressed down lawmakers for their indifference.

迫使国会为生病的 911 事件第一反应者支付医疗费用的斗争旷日持久，当泪流满面、义愤填膺的斯图尔特为立法者的心而打抱平时，这场斗争达到了顶峰。

She never opened her mouth. I stared--she stared also: at any rate, she kept her eyes on me in a cool, regardless manner, exceedingly embarrassing and disagreeable.

她死开口。我瞪眼——她也瞪眼。反正她总是以一种冷冷的、心的神气盯我，使人十分窘，而且愉快。

Dogs are generally indifferent to what people think of them. Have you ever seen a dog feel ashamed after laying a turd in the middle of the road?

狗通常对人们对它们的看法心。你见过狗在路中间拉了一坨屎后感到羞愧吗？

Yet he could think of " few other cases in the history of civilised peoples where human suffering has been viewed with such peculiar indifference."

然而，可以想到“在文明民族的历史上，几乎没有出现过其它的案例，即人们能够对人类的苦难如此的心。”

Contemplating the suave indifference with which he generally treated her, Scarlett frequently wondered, but with no real curiosity, why he had married her.

瑞德总是对她采取心的态度，思嘉想到这一点，往往觉得纳闷，这倒也是由于好奇，但真是明白为什么和她结婚。

According to Ed Miliband, the Labour leader, it symbolises an out-of-touch, uncaring Tory government that stands up for the privileged few.

据工党党首文立彬说，这标志着脱离群众，对大众利益心的保守党政府公然倒向特权阶层了。

Instantly, Mr. Roberts's eyes slid out of focus, his brows unknitted, and a look of dreamy unconcern fell over his face.

顿时，罗伯茨先生的眼神就散了，眉头也松开了，脸上显出一副恍恍惚惚、对什么都心的神情。

Snape looked agitated; but when he spoke again he sounded as though he was trying to appear cool and unconcerned.

斯内普似乎有些紧张，说话时却努力装出冷淡和心的样子。

And is that what you honestly think of me... that I'd be okay with what he did to Wes?

你真的觉得我会对… … 对韦斯做的事心吗？

Today voters are more apolitical and cynical than they used to be—and party members a rarer and more ideological breed.

如今，投票者相较于以前要么对政治更加的心，要么更加的愤世嫉俗。同时，政党成员变成一群更加稀有也更加意识形态化的物种。