This disregard has continued even in these unprecedented times.

即便在（新冠疫情）这个史无前例的时期，这一漠视也没有停止。

Ignore those who try to discourage you.

漠视一切阻障。

The Daily Mirror called the announcement a " shocking disregard" for the Queen.

《每日镜报》称这一声明对女王的" 令人震惊的漠视" 。

Maybe it's been brushed aside, but we feel attached to this territory.

也许一直被漠视，们对这片领土有归属感。

Stress also plays a role in incidents of ignorant behavior.

压力也造成漠视行为的一个因素。

When this happens, most soft-spoken people, sometimes the people with the most valid opinions by the way, are lost in the din.

当发生这样的情况，反而说话较温和的人看法最有根据的，却总在喧闹中会受到漠视。

Because that would suggest that what we really have an epidemic of is not caring.

因为这显示了们正感染的名为“漠视”的瘟疫。

B) Shrug off the loss of their loved ones.

B) 漠视亲人的离去。

To become indifferent to the privilege that we have.

变得漠视们所有的特权。

After years of inaction, attitudes are changing, but we need your help.

在几年的漠视后，态度开始改变了，们需要你伸出援手。

Did he just give me the brush off?

他刚刚漠视了吗?

" Obsession? " said Hermione in a low fierce voice, when Harry was careless enough to use the word one evening, after Hermione had told him off for his lack of interest in locating more Horcruxes.

“？”当哈利在一个晚上对赫敏指出他最近在寻找其他的魂上不再关心的话表现出了足够的漠视后，赫敏用一种低沉的难以忍受的声音说。

Because I say that you are to give your whole time and mind and thought to riches, it does not follow that you are to be sordid or mean.

再重申一遍，你将所有的时间、精力和思想全都投入到财富里，漠视贫穷，这并不意味着你就个吝尚冷醋的人。

In the novel, Eva perceives her son's cruelty from the start, though it goes unseen by his doting father Franklin (played here by John C. Reilly, everyone's favourite pushover).

在小说中，伊娃从一开始就感觉到了儿子的残忍，它随着宠溺凯文的父亲（由人人都爱的弱敌约翰? C? 赖利饰演）而被漠视。

He blamed Ron and Hermione: Their determined indifference was as bad as the relentless rain for dampening his spirits, but neither could erode his certainty, which remained absolute.

他们的漠视像无情的雨一样让他沮丧，这并不能改变他的坚持，它们确实存在。

Hankison had shown " extreme indifference to the value of human life" when he " wantonly and blindly" shot 10 rounds of gunfire into Taylor's apartment.

汉克森对泰勒的公寓“肆意而盲目地”连开10枪，此举表明“对生命价值的极端漠视”。

Kurt Vonnegut, a prisoner of war like Pilgrim, witnessed the bombing of Dresden. The waste of human life and other treasures greatly angered him.

库尔特·冯内古特作为和皮尔格里姆一样的战犯目睹了德累斯顿的爆炸。对人类生命和其他财产的漠视让他极为愤怒。

He knows how to say no. He always can put himself first. He certainly can turn his back on someone suffering.

他知道如何拒绝别人。他总可以将自己放在第一位。他绝对可以漠视那些受苦受难的人。

We have seen more provocative actions, more blatant disregard for the agreement that was signed not long ago by Russia.

们已经亲眼目睹更多挑衅行为, 俄方公然漠视不久前自己签署的协议。

The statement said this move disregards facts, ignores international trade rules and global concerns, and exemplifies unilateralism and bullying.

声明表示，此举漠视事实，无视国际贸易规则和全球关切，单边主义和恃强凌弱的例证。