A specific job hunt will be more efficient than a haphazard one.

明确具体地寻找工作要比漫地碰机会有效得多。

I feel like I've been set adrift in the open sea but now...

我觉得自己在大海上漫地漂泊。

Instead, they actually just wander around aimlessly.

相反，它们实际上只是漫地四处游荡。

She wandered aimlessly until she reached Eleusis.

她漫地游荡，直到她到达厄琉息斯。

When the rest period was over, he wandered down to the dock.

休息时间过后，他漫地来到了里。

I pulled on my boots anyway, unclear where I was headed, and went downstairs.

论如何，我还是穿上靴子，漫地走下楼。

Happy started to ramble, asking, " Is that the door? "

哈皮漫地走着，随口问道：“有人按门铃？”

Or are we mindlessly scrolling through an infinite loop of articles videos and information?

还是我们在漫地刷屏浏览文章、视频和信息，这样限循环？

And you're just mindlessly wandering around through the jungle hoping that you'll find this treasure.

你只是漫地在丛林中徘徊，希望能找到宝藏。

I go into Target, I'm walking around Target, just mindless walking around.

我走进塔吉特百货，在塔吉特百货周围走着，只是漫地走着。

And so we spent the first fifteen minutes of the date kind of wandering around aimlessly.

所以，前十五分钟，我们都在漫地闲逛。

Just because one shuffles aimlessly around the block for three quarters of an hour?

不就是漫地横冲直撞三刻钟，有必要搞得像瑞典冬奥国家队队员吗？

In these desultory ramblings she passed the cottage of Susan Nunsuch, a little lower down than her grandfather's.

就在她这么漫地闲逛时，路过位于她外公房子下面苏珊·纳萨奇农舍。

Ove had no immediate use for it, so he carried it about aimlessly for a few days.

这对欧维来说并没有什么直接用处，于是他漫地扛着它晃了好几天。

Or in this case, just aimlessly you know hoping that your once expectations align by chance or sheer luck.

或者在这种情况下，你只是漫地希望你们曾经期望因偶然或纯粹运气而达成一致。

They talked aimlessly back and forth, each speaking for the other.

他们漫地来回交谈，互相代言。

Mrs. Honeychurch, I only called in aimlessly.

Honeychurch 太太， 我只是漫地拜访。

I strolled aimlessly along the sands towards the further end of the town.

我沿着沙滩漫地漫步， 走向小镇尽。

You might think that they were wandering aimlessly --- far from it!

您可能会认为他们是在漫地游荡——远非如此！

Christmas was coming, and he was still walking aimlessly in the world, very sad for having to leave his home.

圣诞节快到了，他仍然漫地在这个世界上游荡，为被迫离家而伤心不已。