You're talking and doing free practice and this is really important.

你在漫无目聊天，自由地练习，这真很重要。

In Hull, teenagers in baseball caps and tracksuits wander aimlessly.

而在Hull, 带着棒球帽穿着运动杉青少年到处漫无目游荡。

Random rings like a bell through the night, right?

漫无目像一个钟响彻夜空，歌词是这样吧？

And I was devastated because up until that point I had sort of cruised.

我崩溃了，因为直到那一刻，我还是一种漫无目状态。

Many of America's most lucrative occupations are shielded by pointlessly restrictive rules (think doctors and lawyers).

美国许多最赚钱行业受到了漫无目限制措施地保护（医和律师）。

Ginny walked in, looking curious, closely followed by Luna, who as usual looked as though she had drifted in accidentally.

金妮带着好奇表情走了进来，卢娜紧跟在她身后，脸上还是平时那副漫无目表情。

Would they follow the aimless and difficult life he led?

他们会跟随他过着漫无目和艰难？

Some aimless infatuation in which, for the moment, you feel like indulging.

一些漫无目迷恋，此刻，你沉迷其中。

After some desultory conversation, the Director inquired how long he had known Montanelli.

经过一番漫无目交谈后，主任询问他认识蒙塔内利有多久了。

A life chasing pleasure without meaning is an aimless existence.

追求无意义享乐是一种漫无目存在。

But who will tell the story of that morning when I woke and wandered?

但是谁会讲述那个早晨我醒来漫无目地游荡故事呢？

And yet those were not scatter-shot musings.

然而，那些并不是漫无目胡思乱。

I was just wandering aimlessly in the wrong direction there.

我刚才在那儿只是漫无目地朝错误方向徘徊。

Are you concerned that some of the meandering that he does could impact it?

你担心他那些漫无目举动可能会产影响？

They had lounged away in a poverty-stricken, purposeless, accidental manner, quite natural and unimpeachable.

他们以一种贫穷、漫无目、偶然方式闲逛，这是很自然、无可指摘。

It is, perhaps, his diffuseness that makes him a trifle nebulous.

也许，正是他漫无目让他显得有点模糊。

There's no purposeless shout, no needless movement.

没有漫无目呐喊，没有不必要动作。

I'm going to use lulling, soothing, creaky dulcet tones, pointless meanders.

我将使用催眠般、安抚、咯吱作响甜美语调，漫无目闲聊。

Similarly, this aimless state seems to cultivate thoughts about what you want to do with your life.

同样，这种漫无目状态似乎培养了你用你做什么法。

The first effect of freedom, as we have witnessed in Clifford's aimless flight, was a tremulous exhilaration.

自由第一个效果， 正如我们在克利福德漫无目飞行中所看到那样， 是一种颤抖兴奋。