Someone like Kevin who just doesn't stop talking, he rambles on and on.

像凯文这样不停说的人，他漫无边际。

Meanwhile we went ever onward, and these vast plains of sand seemed endless.

们不停地走动，广阔的细沙平原好像是漫无边际。

Space is big, really really big.

宇宙浩瀚，漫无边际。

When someone's experiencing psychotic symptoms, their thinking and speech can become disorganized, rambling and fragmented.

当某人出现精神病症状时，他们的思维和言语可能会变得杂乱无章、漫无边际和支离破碎。

So, if this is rambling, I apologize.

所以，如果这是漫无边际的，道歉。

Has anyone ever said you ramble or is that just your self-assessment?

有人曾说过你说漫无边际，还是这只是你自己的评价？

But, you know, anyways, that's kind of a rambling answer.

不过，你知道的，总之，这答案有点漫无边际。

It was a meandering speech that he could have given any number of other places.

这是一篇漫无边际的演，他本可以无数其他场合发表。

You're right that it was a little disorganized, a little rambling.

你说得对，那确实有点杂乱无章，有些漫无边际。

It's because you're listening to the ramblings of a deranged person.

那是因为你正听一个精神错乱的人漫无边际的。

In all that sprawling city, there was everything except an end.

那座漫无边际的城市 什麽都有 但就是没有尽头。

She made long, rambling prayers out of suffering and hope, having seen many things.

看到许多事情后，她出于痛苦和希望，做了长长的、漫无边际的祈祷。

Rambling stew, whatever all that was.

那番漫无边际的谈，真是什么都有。

The conversation sort of roamed around.

谈有点漫无边际地展开了。

No no, trust me, I'm to blame

不不，相信，这漫无边际的对该怪。

Question nine, this is where Mark gives a long, rambling answer about taking Stacy to Paris.

第九个问题，这就是马克关于带史黛西去巴黎的漫长而漫无边际的回答的地方。

After one of Biden's more meandering answers, Trump responds with a quip that really said what everyone was thinking.

拜登一番漫无边际的回答之后，特朗普用一句俏皮道出了大家的心声。

And he kind of just let his gaze like wander off to the right, like he was looking at something.

他只是让目光漫无边际地向右移去，好像看什么东西。

In 1830, only a few miles away from what is now the great city of Cincinnati, Ohio, lay a huge and almost endless forest.

1830年，距离俄亥俄州辛辛那提市几英里远的地方有一片漫无边际的森林。

And so you can have a 300-word memo that's meandering and long-winded, and a 1,000-word memo that is tight and concise.

因此，你可以有一份300字的备忘录， 内容冗长且漫无边际，也可以有一份1000字的备忘录， 内容紧凑且简洁明了。