It's going to be cold for a while, but you can still look hot. Consider the ways you can brighten your face and distract yourself from the doldrums of a long winter.

寒冷的天气将会持续一段时间，但是你仍然可以看上去热情似火。考虑下面的方法，可以让面部熠熠生辉，转移漫漫寒冬的暗淡无光。

It came as a joyous daybreak to end the long night of their captivity.

它之到来犹的黎明，结束了桎梏黑人的漫漫长夜。

And for more than a century this journey has remained unfinished.

然而，已经过了一个世纪， 漫漫旅途无果而终。

When I was born, you weren't expected to be around that long.

在我出生时，我从未想过一段婚姻竟能走过此漫漫长路。

So forget about long nights, with eyelids drooping over pages and pages of text, scientific research has expressed quite clearly that that isn't the way to study smart.

所以说，忘记那些漫漫长夜里看着一页一页的文字，眼皮不时打架的日子吧，科学研究已明确证明，这并非明智的学习方法。

This is, you know, a defining moment. You're an ice skater stepping on for the long skate and you know you got to nail it.

我们知道那时的情况千钧一发。当时我们，想在漫漫长路上站稳脚跟。

The next time you are looking, you may want to consider that, that light has traveled all the way through the universe until it bumped into you.

你下次看天空时，也许会想到 这点光在遇到你之前曾划过漫漫长路穿行于宇宙中。

But there was still a long distance to go.

然而前路漫漫。

We see ourselves on a long trip that spans the continent.

我们仿佛身处一次横贯大陆的漫漫旅程之中!

And the road is long, and you're only as strong as your next move.

前路漫漫 有多强大 就看下一刻表现。

The private-equity industry is still a long way off its pre-crisis peaks.

中东-北非的私募股权业若想重归危机以前的峰值，仍有漫漫长路要走。

We've learned a lot...but there's still a long way to go.

我们已经学到了很多… … 但仍然前路漫漫。

There remains, nevertheless, much to be done.

不过，疾控工作仍然是前路漫漫。

The old library. That's some late nights in there.

老图书馆 曾在里面度过漫漫长夜啊。

Christopher Nolan's The Odyssey, is a story about the journeys that shape us.

克里斯托弗·诺兰执导的《奥德赛》，讲述了塑造我们一生的漫漫征途。

Then there are parched corn and pop corn-the delight of long winter evenings.

还有烘烤玉米片和爆米花，在漫漫冬夜里为人们带来。

" What's the haps tonight" ? Nobody says that.

" 今夜漫漫 何消遣" 没人会这么说的。

Maheegun stayed with me through the long night, watching me with those big eyes.

美尔根陪我度过了那个漫漫长夜，一直用他那双大眼睛看着我。

Wha...I take this place seriously and you were acting like a total ass.

怎么......我很认真的对待这个训练营，但你却表现的散散漫漫。

I'm sure many women in happy relationships spend their nights skyping with their ex-boyfriend Sanjay.

我肯定很多在幸福关系中的女人会跟她们的前男友“山鸡”视频聊天来度过漫漫长夜。