Mr Belafonte's ramblings about business deals that went sour and his agonising over the extraordinary privileges his children enjoyed grow tedious.

不是漫谈生意不顺，就讲孩优待，作为父亲的焦虑事情，读着读着也觉得无聊。

Aside from making scribblers redundant, a common worry is that such systems will be able to flood social media and online comment sections with semi-coherent but angry ramblings that are designed to divide and enrage.

除了让乱写乱画的人变得多余外，人们普遍担心的是，这样的系统将能够以半连贯但愤怒的漫谈淹没社交媒体和在线评论区，达到分裂和激怒他人的效果。

Academic purists may balk at what they perceive as a chatty " history-lite" approach, but Ms Burke draws all her conclusions from primary sources (many of which she translated from the Italian herself).

学术纯粹主义者可能会认为这是一本漫谈式的“轻历史”书，但伯克书中的所有结论都自原始资料(其中许多是她自己从意大利语翻译而的)。

If people back home knew I was in a therapist's office, it would be all over the " Rumors and Ramblins" section of the Grasshopper Gazette.

如果我老家的人知道我心理咨询师这里，绝对会在我们当杂志上的 " 八卦漫谈" 环节大书特书。

It meandered, overstayed its welcome, and perhaps worst of all, wasn't effective in the viewers' eyes.

它好似漫谈闲聊，不欢迎，也许最糟糕的是，在观众眼中并没有效果。

To ramble means to speak without clarity or direction.

漫谈意味着说话缺乏清晰度和方向性。

Wilhelm, you would be delighted to hear us in our rambles, and conversations about Charlotte.

威廉，你会很高兴听到我们的漫谈和关于夏洛特的谈话。

The Thistlefinch, being enraged to find himself stopped in his charming ramble, bleated furiously.

蓟雀发现自己在迷人的漫谈中停了下， 被激怒了，它愤怒叫了起。

Time now for Talking Tech, and first up, SpaceX.

现在是《科技漫谈》时间，首先聊聊SpaceX。

Coming up on StarTalk, the future of aerospace on Earth and in the heavens.

即将播出的《星际漫谈》将探讨太空中的航空航天未。

Speaking of Psychology is produced by Lee Weinerman.

《心理学漫谈》由李·温曼制作。

I'd probably be able to fill the space available with my own meanderings.

我大概能用自己的漫谈填满这片空间。

I use a lulling, soothing, creaky dulcet tones, pointless meanders and superfluous tangents, which you've seen a few of, to make a show, a podcast that you just barely listen to, kind of like background noise that barely puts a smile on your face.

我运用轻柔、舒缓、略带沙哑的悦耳音调，以及毫无意义却令人心安的漫谈和多余的话题转折——这些你已见识过一些——制作一档节目，一档播客，你几乎不会去认真听它，就像那种微弱到几乎让你嘴角上扬的背景噪音。

There is a kind of sleep that steals upon us sometimes, which, while it holds the body prisoner, does not free the mind from a sense of things about it, and enable it to ramble at its pleasure.

有一种睡眠有时会偷偷袭，虽然它囚禁了我们的身体，但并没有使我们的头脑摆脱对周围事物的感觉，并使它能够随心所欲漫谈。

So I'm looking for some weird questions that will lead to some curious and unexpected rambling on subjects which are different to the things I usually ramble about in rambling episodes.

因此，我正在寻找一些奇怪的问题，这些问题将引发对不同主题的好奇且出乎意料的漫谈，这些主题我通常在漫谈节目中讨论的内容不同。

And they're not going to present the exact conversation as it took place, because there's a lot of tangents and meanderings and ums and silences that they are editing out.

他们不会呈现当时对话的原貌，因为对话中有很多离题、漫谈、嗯嗯啊啊和沉默的部分， 这些都会被编辑掉。

Tom and I will not rest until the Guardian Football Weekly deservedly wins back the FSA podcast of the year from the football ramble.

汤姆和我将不懈努力，直到《卫报》足周刊有资格从《足漫谈》手中夺回FSA年度播客的荣誉。

I hope you enjoyed listening to me ramble on about ways that you can actually practice self-love and how I've been practicing self-love.

希望你喜欢听我漫谈关于如何实际践行自爱以及我如何实践自爱的方法。

So guys this is my final look, thank you so much for watching and listening to my rambles and my stories.

伙计们，这是我最后的样，非常感谢你们观看和聆听我的漫谈和我的故事。

Never did I think that this story would be relevant to your delightful ramblings, but yet here we are.

我从未想过这个故事会您那令人愉悦的漫谈相关，但事实如此。