The conference was lengthy, lasting well beyond the scheduled time.

会议很漫长，远超预定时长。

The camp supplies dampened during the long rainy season.

营地补给品在漫长的雨季变潮湿了。

For several seemingly interminable seconds no one spoke.

有几秒钟没有人讲话，这几秒钟似乎十分漫长。

If not believe in love, how should we pass the longness of our lives?

如果不信爱，我们该如何度过人生的漫长？

The long slobbering slothful decline we had been looking forward to was not to be.

我们曾经预料的那漫长的、流着口水的、懒散的衰老过程不会再有了。

We must be soberly aware that there is still a long way ahead of us.

我们一定要清醒地认识到我们的前面还有一段漫长的道路。

Being knighted by the Queen was the crowning glory of his long and successful career.

由女王授荣衔是他漫长而成功的经历中的无上荣誉。

This massive autobiographical work was the logical culmination of her long career.

这部自传体的宏篇巨制是她漫长事业生涯的必然成果。

He enjoyed a long and illustrious career as a radio producer.

他作为电节目制作人的生涯漫长而辉煌。

Human beings have evolved to coordinate complex activities, to gossip and to playact together.

人类经过漫长的演化学会了在复杂问题上合作。

He has to learn how to remain vigilant through these long nights.

他得学会如何在这漫长的黑持警觉。

She temporarily lost her balance during the long months of solitude.

在与外界隔绝的漫长岁月中, 她一度失去心态的平衡。

That long odyssey is not so in the world of bin Laden or an Iranian theocrat — or the ignorant who stream out of the madrassas and Friday fundamentalist harangues along the Afghan-Pakistani border.

那个漫长的征程并不像一个伊朗的神权主义者那样，或是一个愚昧者那样疯狂的叫嚣，也不像星期五时的原教旨主义者在阿富汗和巴基斯坦边界上所做的长篇大论的说教。

And we never mentioned to one another how,when we left those cars and bars in our soiled bluejeans,and after the long subway ride home to Brooklyn or Queen or the Bronx.

我也从没向谁提起过怎么样以及什么时候我们穿着我们的被脏污的牛仔裤离开那些汽车、酒吧，然后经过一段漫长的地铁旅途回到布鲁克林、皇后街或是布隆克斯。

The Internet offers an open platform for new E-commerce, removing the long lead times, asset specificity, and bilaterality of E-commerce based on the traditional proprietary EDI.

因特网为新的电子商务提供了一个开放的平，去除了漫长的交订货时间，资产管理专业知识和基于传统专有电子数据交换平电子商务的双边性。

Martin Scorsese made the 1985 comedy After Hours as a kind of quick rejuvenator following a long, difficult production on The King of Comedy.

经历「喜剧之王」漫长艰难的制作后，马丁史柯西斯将1985年的喜剧「下班后」当作快速提神补元气的调剂。

He showed unprecedented enthusiasm and made huge contributions to Imagism and later Vorticism movements.Cathay, published in 1915, was the very product of Imagism movement.

其发起并极力鼓吹“意象主义”而后又热衷痴迷于“旋涡主义”的漫长过程足以显示出庞德在诗歌领域所做出的不懈努力和伟大贡献。

"He had had a long and uncomfortable trip, for he had been confined to the wooden box for over ten hours."

"他经受了一次漫长而又很难受的旅行,因为他憋在木箱有十多个小时。"

Customer tagmeme management is a kind of business strategy,which focuses on understanding and managing present and potential customer's requirements.

客户序位管理是一种商业战略,它着眼理解和管理某个组织当前和潜在的客户需求,是一漫长的历程。

"The first braking at perilune is another key moment in the long journey of Chang'e-1," he said.

"第一次制动时perilune是另一个关键时刻，在漫长的征途上的嫦娥一号， "他说。