Louis took the pencil. Very gracefully, he wrote " Louis" on the pad.

路易斯接过铅笔。他潇洒地在那个本子上签出了“路易斯”这个名字。

" Well, let's hope this is good for something, Agent Carter, " he said, focusing his handsome grin on Peggy, " If you're not in too much of a hurry, I thought we could stop off in Lucerne for late-night fondue."

“好吧，那只能希望行动顺利了，特工卡特。”他向佩姬潇洒地咧嘴一笑，“如果你不的话，我想我们可以在卢塞恩享受一顿深夜芝士火锅。”

Will he be able to score another final winner, just like he did last year in the Copa America to bow out in style?

他是否能够像去年在美洲杯上那样，在决赛中再进一球后潇洒地离开？

He sat down by his wife, his elbows on his knees and his hands ruffling his gray hair. " What are your commands, little countess? "

他坐到妻子旁边，潇洒地把臂肘支在膝盖上，搔着花的头发。“您有什么吩咐，伯爵夫人？”

Smoke from vehicles traveling on the elevated road would fall down to the area where most people are Black and poor.

高架公路上，车辆潇洒地奔驰而去，为这个大多是黑人和穷人聚集的地区，徒留下飘荡的尾气。

Grandly, however, did Tootles respond. For that one moment he dropped his silliness and spoke with dignity.

然而，嘟嘟潇洒地做出了回应。 在那一刻，嘟嘟丢掉了他的，有尊严地说话了。

They'll tell you whether there's any room for discussion. If not, salute and move out smartly.

他们会告诉你是否有讨论的余地，如果没有，敬礼，潇洒地离开。

When Wendy returned diffidently she found Peter sitting on the bed-post crowing gloriously, while Jane in her nighty was flying round the room in solemn ecstasy.

温迪羞怯地回来，发现彼得坐在床柱上，潇洒地咕咕叫着，穿着睡衣的简在房里飞来飞去，既严肃又喜悦。

Once you have money, peace out to Europe.

一旦你有了钱，就可以潇洒地前往欧洲。

I'm just going to roll with mine into the sunset.

我只想潇洒地走向夕阳。

I mean, it sounds like a great way for a disgruntled employee to go out in style is to just like mash that heating button on whatever they want and then get out the door, which is a little horrifying.

我的意思是， 听起来这就像是一个不满的员工想要以一种华丽的方式离开， 只需随意按下那个加热按钮， 然后潇洒地走出大门，这有点令人毛骨悚然。

But Nigel Farage has subsequently denied it by claiming that he didn't necessarily say racist things and therefore David Lammy withdrew, I would say quite gallantly withdrew his comment.

但奈杰尔·法拉奇随后否认了这一点，声称他并非有意发表种族主义言论，因此大卫·拉米相当潇洒地收回了他的评论。

There were so many times in Elon Musk's life that he could have just walked away from everything and rode off into the sunset.

在埃隆·马斯克的生命中，有多次他完全可以放弃一切，潇洒地离开。

After a shaky start, he rallied and won the title in style.

【rally】他开局不顺，但他振作精神，最后潇洒地赢得了冠军。

I don't know if I can just walk away from the game.

我不知道能否潇洒地从游戏人生中抽身而去。

Old Woman Wen put the letter in her bodice and picked up the silks; thus she left the palace with a flourish.

温婆子把信塞进了衣襟，拿起了帛子。就这样，她潇洒地离开了皇宫。