Mr. Saito, we can train your subconscious.

齐藤先生，我们可以训练你的意识。

Smelling others may thus allow subconscious inferences about genetic similarity to be drawn.

因此，通过闻别人的气味可以得出关于基因相似性的意识推断。

My subconscious had dredged up exactly the images I'd been trying so desperately to avoid.

我的意识把我拼命想要忘掉的画面发掘出来。

Well, that'sthat's very nice of you to say, but I think I'm just an expression of...of your unconscious mind.

很高兴你能这么说, 可我觉得我只不过是你意识的映射。

In the back of your mind you know it's gonna be a ton of work.

你的意识告诉你，这将是一项繁重的工作。

But ideally if you can look at a native speaker and just observe how they use their face, let your unconscious mind absorb the rules, then you're going to be able to pick it up.

但最好是你看母语人士，们怎么运动们的脸部，让你的意识消化这些规则，然后你就能。

But really, it was an idea that was skillfully implanted by me.

但实际上 都是我巧妙植入的意识。

The mind-body connection is such that if, for example, we want to avoid something, very often our subconscious mind will arrange it.

心灵-身体的连接如此神奇，以至于比如说如果我们想要避免某件事情的话，通常我们的意识就会为此筹划。

In his latest book, “Subliminal”, Leonard Mlodinow, a theoretical physicist who has been developing a nice sideline in popular science writing, shows how the idea of the unconscious has become respectable again over the past couple of decades.

理论物理学家伦纳德？蒙洛迪诺兼职科普写作，一直写得很好。在自己的最新著作《意识》一书中，论证了过去几十年来意识的概念如何再度受人们的尊敬。

Your subconscious brain went to work without you even realizing.

第二，你的意识在你不知道的时候还在工作。

But in spite of that, I think these subconscious biases are there in everyone's mind.

但是尽管如此，我认为这些意识的偏见存在于每个人的心中。

And although we feel the sadness and the sorrow in our bones, we should remember that this feeling is in many ways collective, that this sorrow takes deep roots in our collective unconscious.

而且尽管我们感受着骨子里的悲伤，我们要记得这种感情在很多方面是人类共有的，这种悲伤深植于我们共同的意识中。

Ford asks us to question unconscious beliefs, to realize that we almost never do so, to understand that the simplest choices are charged with meaning, and yet that meaning can and does change all the time.

福特让我们质疑意识的念，让我们意识我们几乎从不这样，让我们理解最简单的选择都充满了意义，然而这个意义能够并且确实一直在变化。

Unlike the Surrealists, we cannot view Bosch's visions as images from his subconscious.

与超现实主义者不同的是，我们不能把博世的视觉看作是来自意识的图像。

It really creates a subconscious instability that often drives them to change their behavior.

这确实会造成意识的不稳定，常常促使们改变自己的行为。

And from a very tiny, underused part of my brain — probably located at the base of my medulla oblongata where my subconscious dwells — comes the thought: he's here to see you.

在我大脑一个非常小的，不怎么利用的部分——也许位于我髓质延髓的根部，我的意识存在于此——冒出一个想法：是来看你的。

For Freud, dreams represented the direct expression of the unconscious.

对于弗洛伊德来说，梦代表了意识的直接表达。

Match two " onlies" and you have partners who subconsciously expect each other to continue fulfilling this expectation, while neither has much experience in the " giving" end.

两个独生子女组成一个家庭，双方的意识里期待继续被对方宠着。然而，两人都没有多少" 付出" 的经验。

It's going to be sunk into your conscience.

它将深埋在你的意识中。

And in this imaginary space her subconscious created, there was one rule.

在她意识构建的这个虚幻空间里，有一条规则。